FATHER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. father [Brit ˈfɑːðə, Am ˈfɑðər] СЪЩ

1. father (parent):

father

padre м

to be like a father to sb

essere come un padre per qn

from father to son

di padre in figlio

2. father (ancestor):

father

padre м

father

antenato м

father

avo м

land of our fathers

terra dei nostri padri or avi

3. father (originator):

father

padre м

father

fondatore м

the father of the motor car, of English theatre

il padre dell'automobile, del teatro inglese

4. father РЕЛ (God):

Father

Padre м

the Our Father (prayer)

il Padre Nostro

God the Father

Dio Padre

5. father (title for priest):

Father

padre м

Father Smith

padre Smith

thank you, Father

grazie, padre

II. father [Brit ˈfɑːðə, Am ˈfɑðər] ГЛАГ прх

father child:

father

generare, procreare

III. father [Brit ˈfɑːðə, Am ˈfɑðər]

like father like son

tale (il) padre, tale (il) figlio

the father and mother of a row разг

un violento litigio

father confessor [ˌfɑːðəkənˈfesə(r)] СЪЩ

father confessor РЕЛ

confessore м

father confessor (confidant) прен

padre м spirituale

father figure [Brit, Am ˈfɑðər ˌfɪɡjər] СЪЩ

father figure

figura f paterna

he's a father figure to her

per lei rappresenta una figura paterna

founding father [Brit, Am ˌfaʊndɪŋ ˈfɑðər]

founding father → Founding Fathers СЪЩ прен

founding father

fondatore м

the Founding Fathers (in US) ИСТ

i Padri Fondatori

Founding Fathers Info

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

father-in-law <мн fathers-in-law> [Brit ˈfɑːðərɪnlɔː, Am ˈfɑðər ən ˌlɔ] СЪЩ

father-in-law

suocero м

Holy Father [Brit, Am ˈˌhoʊli ˈfɑðər] СЪЩ

Holy Father

Santo Padre м

Heavenly Father [ˌhevənlɪˈfɑːðə(r)] СЪЩ

Heavenly Father

Padre м Celeste

Father Time [ˈfɑːðəˌtaɪm] СЪЩ

Father Time

il Tempo м

Father Christmas [Brit, Am ˈˌfɑðər ˈkrɪsməs] СЪЩ Brit

Father Christmas

Babbo м Natale

Father's Day [Am ˈfɑðərz ˌdeɪ] СЪЩ

Father's Day

festa f del papà

в PONS речника

английски

италиански

I. father [ˈfɑ:·ðɚ] СЪЩ

1. father (parent):

father

padre м

from father to son

di padre in figlio

to be like a father to sb

essere come un padre per qu

on your father's side

da parte di padre

2. father (founder):

father

padre м

3. father pl liter (ancestors):

father

antenati м pl

Phrases:

like father, like son

tale padre, tale figlio

II. father [ˈfɑ:·ðɚ] ГЛАГ прх

father child

diventare padre di

father idea

concepire

father figure СЪЩ

father figure

figura f paterna

foster father СЪЩ

foster father

padre м affidatario

father-in-law <fathers-in-law [or father-in-laws]> [ˈfɑ:·ðɚ·ɪn·lɑ:] СЪЩ

father-in-law

suocero м

Holy Father СЪЩ

Holy Father

Santo Padre м

Father Christmas СЪЩ

Father Christmas

Babbo м Natale

Father's Day СЪЩ

Father's Day

Festa f del Papà

италиански

английски

suocero (-a)

father-in-law(mother-in-law) м (f)

NN

unknown father

padre

father

padre adottivo

adoptive father

padre putativo

putative father

di padre in figlio

from father to son

per via di padre

on one's father's side

tale il padre tale il figlio посл

like father, like son посл

padre

Father

padre

Father

il santo Padre (Papa)

the Holy Father

Present

I	father
you	father
he/she/it	fathers
we	father
you	father
they	father

Past

I	fathered
you	fathered
he/she/it	fathered
we	fathered
you	fathered
they	fathered

Present Perfect

I	have	fathered
you	have	fathered
he/she/it	has	fathered
we	have	fathered
you	have	fathered
they	have	fathered

Past Perfect

I	had	fathered
you	had	fathered
he/she/it	had	fathered
we	had	fathered
you	had	fathered
they	had	fathered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

The words that accompanied the melody date to around 1800 and concern the impoverishment of a father in order to pay a dowry.

en.wikipedia.org

Birth defects in a child whose father was taking azathioprine have also been reported.

en.wikipedia.org

His journey from prodigal son to dedicated father and husband is complete.

en.wikipedia.org

She was raised by her eccentric father, and was home schooled.

en.wikipedia.org