CONCEPIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

concepire [kontʃeˈpire] ГЛАГ прх

1. concepire (sviluppare):

concepire idea, passione

to conceive

concepire idea, passione

to conceive

concepire metodo

to devise

concepire un odio per qn

to conceive a hatred for sb

questo romanzo è stato inizialmente concepito come un racconto

this novel began life as a short story

2. concepire (ideare):

concepire

to design

concepire schema

to devise

essere concepito per qc, per fare

to be designed for sth, to do

concepito e realizzato da

designed and produced by

concepito in questi termini

phrased in these terms

3. concepire (procreare):

concepire bambino

to conceive

4. concepire (capire, immaginare):

concepire

to conceive

concepire atteggiamento, reazione

to understand

non concepisco (il fatto) che …

I cannot conceive or imagine that, it's inconceivable to me that …

non riesco a concepire che parta senza salutare

I cannot conceive that he would leave without saying goodbye

5. concepire (intendere):

concepire fenomeno, attività, concetto

to see come: as

concepire la politica come un mestiere

to see politics as a job

английски

италиански

conceive

concepire

conceive idea, passion, method

concepire

to conceive a hatred for sb, sth

concepire un odio per qn, qc

conceive

concepire

I cannot conceive that he would leave without saying goodbye

non riesco a concepire che parta senza salutare

conceive

concepire, rimanere incinta

to conceive of sth

immaginare, concepire qc

phenomenalize

= concepire o rappresentare come fenomenico

devise scheme, course

concepire

design object, appliance, building, experiment, course

progettare, concepire

в PONS речника

италиански

английски

concepire <concepisco> [kon·tʃe·ˈpi:·re] ГЛАГ прх

1. concepire БИОЛ (bambino):

concepire

to conceive

2. concepire прен (comprendere):

concepire

to understand

3. concepire (ideare: strategia, struttura):

concepire

to conceive

английски

италиански

conceive

concepire

conceive

concepire

to conceive of sb/sth

concepire qu/qc

devise a scheme

concepire

father idea

concepire

to design sth for sb/sth

concepire qc per qn/qc

Presente

io	concepisco
tu	concepisci
lui/lei/Lei	concepisce
noi	concepiamo
voi	concepite
loro	concepiscono

Imperfetto

io	concepivo
tu	concepivi
lui/lei/Lei	concepiva
noi	concepivamo
voi	concepivate
loro	concepivano

Passato remoto

io	concepii
tu	concepisti
lui/lei/Lei	concepì
noi	concepimmo
voi	concepiste
loro	concepirono

Futuro semplice

io	concepirò
tu	concepirai
lui/lei/Lei	concepirà
noi	concepiremo
voi	concepirete
loro	concepiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In cattività, gli ippopotami pigmei sono stati concepiti e nati in tutti i mesi dell'anno.

it.wikipedia.org

Molte delle altre aziende hanno sinora sviluppato lanciagranate da 40 mm concepiti per essere integrati all'arma.

it.wikipedia.org

Concepisce l'educazione e la sanità come le basi dello sviluppo e della dignità della società.

it.wikipedia.org

Dall'interculturalità dei movimenti nasce l'immagine di campana come strumento musicale, non più solo concepito come strumento di richiamo per le funzioni religiose.

it.wikipedia.org

Successivamente concepì l'idea di fondare un'azienda per produrre e commercializzare strumenti di misurazione elettrica, principalmente per laboratori di ricerca.

it.wikipedia.org