DOTATO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. dotato [doˈtato] ГЛАГ pp

dotato → dotare

II. dotato [doˈtato] ПРИЛ

1. dotato (munito):

dotato

equipped di: with

dotato

provided di: with

dotato di alzacristalli elettrico

equipped with power windows

essere dotato di cucina e lavanderia

to have cooking and washing facilities

ben dotato (fisicamente)

well-endowed

essere dotato di persona: qualità

to be endowed with

essere dotato per la musica

to have a talent for music

2. dotato (capace):

dotato прен

gifted

dotato прен

talented

uno dei musicisti più dotati del momento

one of the most gifted musicians around

I. dotare [doˈtare] ГЛАГ прх

1. dotare (fornire di dote):

dotare figlia

to give a dowry to

2. dotare (equipaggiare):

dotare qn, qc di

to equip or provide sb, sth with

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

3. dotare (accordare) прен:

dotare qn, qc di

to endow sb, sth with

la natura l'ha dotato di un grande talento

he is naturally endowed, nature blessed him with great talent

II. dotarsi ГЛАГ рефл

dotarsi di servizio

to create, to set up

I. dotare [doˈtare] ГЛАГ прх

1. dotare (fornire di dote):

dotare figlia

to give a dowry to

2. dotare (equipaggiare):

dotare qn, qc di

to equip or provide sb, sth with

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

3. dotare (accordare) прен:

dotare qn, qc di

to endow sb, sth with

la natura l'ha dotato di un grande talento

he is naturally endowed, nature blessed him with great talent

II. dotarsi ГЛАГ рефл

dotarsi di servizio

to create, to set up

английски

италиански

talented

dotato, talent(u)oso

unendowed

non dotato

ungifted

non dotato

finned

dotato di pinne

spiny-finned

dotato di pinne spiniformi

beaked

munito, dotato di becco

taloned

artigliato, dotato di artigli

pinnate

dotato di pinne

в PONS речника

италиански

английски

dotato (-a) [do·ˈta:·to] ПРИЛ

1. dotato (di talento: attore, musicista, allievo):

dotato (-a)

gifted

2. dotato (provvisto):

dotato di qc

equipped with sth

dotare [do·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. dotare (dare la dote a):

dotare

to give a dowry to

2. dotare (corredare):

dotare qc di qc

to provide sth with sth

английски

италиански

skillful

dotato, -a

talented

dotato, -a di talento

to be endowed with sth

essere dotato di qc

right-minded

dotato, -a di buon senso

ingenious

dotato, -a di inventiva

observant

dotato, -a di spirito d'osservazione

dredger

vasetto con coperchio dotato di piccoli fori, utilizzato per spolverizzare zucchero, farina, sale ecc.

staff

dotare di personale

Presente

io	doto
tu	doti
lui/lei/Lei	dota
noi	dotiamo
voi	dotate
loro	dotano

Imperfetto

io	dotavo
tu	dotavi
lui/lei/Lei	dotava
noi	dotavamo
voi	dotavate
loro	dotavano

Passato remoto

io	dotai
tu	dotasti
lui/lei/Lei	dotò
noi	dotammo
voi	dotaste
loro	dotarono

Futuro semplice

io	doterò
tu	doterai
lui/lei/Lei	doterà
noi	doteremo
voi	doterete
loro	doteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La sua opera molto varia è d'uno stile ammirevole, dotato di una sensibilità raffinata.

it.wikipedia.org

Regista mancino - in grado di adattarsi a trequartista - dotato di una buona visione di gioco.

it.wikipedia.org

Dotato di una grande reattività, possiede un buon controllo di palla ed è abile nel gioco "di prima".

it.wikipedia.org

La testata comprendeva un singolo veicolo di rientro dotato di testata termonucleare della potenza di 1 megaton.

it.wikipedia.org

Essendo il brutto e il meno dotato tra i suoi fratelli, era il meno amato della madre.

it.wikipedia.org