insisting В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за insisting в английски»италиански речника

I.insist [Brit ɪnˈsɪst, Am ɪnˈsɪst] ГЛАГ прх

1. insist:

insist (demand)

insistere

insist (authoritatively)

esigere

to insist that …

insistere che …

to insist that … (authoritatively)

esigere che …

I insist you tell me!

esigo che tu me lo dica!

2. insist (maintain forcefully):

insist

insistere

insist

sostenere

they insisted that it was true

insistevano che era vero

she insisted that she was innocent

continuava a dire di essere innocente

II.insist [Brit ɪnˈsɪst, Am ɪnˈsɪst] ГЛАГ нпрх

insist

insistere

I won't insist

non insisto

all right, if you insist

va bene, se (proprio) insisti

to insist on punctuality, silence

esigere

to insist on doing

insistere a fare

he will insist on getting up early, paying for everything

insisterà per alzarsi presto, a pagare tutto

to insist on sb doing

insistere perché qn faccia

I really must insist

devo insistere

Индивидуални преводни двойки

dogmatically insist, maintain

dogmaticamente

emphatically speak, insist

in modo energico

“if you insist, ” he grumbled

“se insisti” brontolò, disse brontolando

Преводи за insisting в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

dai e dai

by dint of insisting

batti e ribatti

by dint of insisting

insistere

to insist

“se insisti”

“if you insist”

ho capito, non insisto!

ok, I won't insist!

insistere perché qn faccia

to insist on sb doing

esigere ubbidienza

to insist on

esigo che tu me lo dica!

I insist you tell me!

e sia, dato che ci tieni tanto!

ok or very well then, since you insist!

battere sullo stesso chiodo

= to insist, to harp on

insisting в PONS речника

Преводи за insisting в английски»италиански речника

I.insist [ɪn·ˈsɪst] ГЛАГ нпрх

insist

insistere

to insist on doing sth

ostinarsi a fare qc

if you insist

se insisti [o se insiste]

II.insist [ɪn·ˈsɪst] ГЛАГ прх

1. insist (state):

insist

insistere

2. insist (demand):

insist

esigere

Индивидуални преводни двойки

to insist that sb should do sth

insistere perché qu faccia qc

Преводи за insisting в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

insistere su qc (argomento)

to insist on sth

non insisto!

I won't insist!

ostinarsi a fare qc

to insist on doing sth

insisting Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to insist on doing sth

ostinarsi a fare qc

if you insist

se insisti [o se insiste]

to insist that sb should do sth

insistere perché qu faccia qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Jack appears, contrite, insisting that he will withdraw everything he said.

en.wikipedia.org

When selling animals you should protect yourself and others by insisting that the buyer takes a complete, properly filled-out bill of sale.

elkodaily.com

The three detainees kept insisting they wanted to defend themselves without the help of military or civilian attorneys.

en.wikipedia.org

Nix appointed one hundred marshals to the task, insisting they hunt down all outlaws, but with a priority on this gang.

en.wikipedia.org

Even when my appointment book was full, some patients would hassle my secretary until she was in tears, insisting they see me that day.

torontolife.com

He was foremost in insisting on the sanitary improvements of the town, and that the inspector should proceed against those who suffered nuisances on their premises.

en.wikipedia.org

However, he refuses, insisting that this is a wake-up call for their daughter.

en.wikipedia.org

Her independence and self-supporting status gained her a reputation for being strong-willed and opinionated, insisting on, and receiving, high pay and significant roles.

en.wikipedia.org

They can also take measures to improve productivity by using labour-saving devices or insisting on better performance from employees.

ipolitics.ca

He is insisting, insisting upon the inexpressible and incomprehensible mystery at the heart of experience.

thesmartset.com