BRONTOLANDO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. brontolare [brontoˈlare] ГЛАГ прх

brontolare

to grumble

brontolare (borbottare)

to mumble

brontolare (borbottare)

to mutter

brontolare qc fra i denti

to mutter sth between one's teeth

brontolare qc tra sé e sé

to mutter sth to oneself

II. brontolare [brontoˈlare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. brontolare persona:

brontolare

to grumble

brontolare

to grunt

brontolare (borbottare)

to mumble

brontolare contro qn

to grumble at sb

brontolare per qc

to grumble about sth

2. brontolare tuono:

brontolare

to grumble

brontolare

to roll

3. brontolare stomaco:

brontolare

to grumble

brontolare

to rumble

английски

италиански

gruntingly

brontolando

grumpily speak

brontolando

mumblingly

brontolando

yammer

brontolare

grouse

brontolare (about per)

“if you insist, ” he grumbled

“se insisti” brontolò, disse brontolando

grumble

brontolare, borbottare (at sth per qc)

grumble thunder:

brontolare, rombare

grumble stomach:

brontolare

grizzle

brontolare

grouch

brontolare (about per)

crab разг

brontolare, lamentarsi (about per)

в PONS речника

италиански

английски

brontolare [bron·to·ˈla:·re] ГЛАГ нпрх

1. brontolare:

brontolare (persona)

to grumble

brontolare (borbottare)

to mutter

2. brontolare (stomaco):

brontolare

to rumble

non fa altro che brontolare

she does nothing but complain

английски

италиански

crab

brontolare

mutter

brontolare

to mutter about sth

brontolare per qc

grouse

brontolare

grouch

brontolare

Presente

io	brontolo
tu	brontoli
lui/lei/Lei	brontola
noi	brontoliamo
voi	brontolate
loro	brontolano

Imperfetto

io	brontolavo
tu	brontolavi
lui/lei/Lei	brontolava
noi	brontolavamo
voi	brontolavate
loro	brontolavano

Passato remoto

io	brontolai
tu	brontolasti
lui/lei/Lei	brontolò
noi	brontolammo
voi	brontolaste
loro	brontolarono

Futuro semplice

io	brontolerò
tu	brontolerai
lui/lei/Lei	brontolerà
noi	brontoleremo
voi	brontolerete
loro	brontoleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.

it.wikipedia.org

A questo si aggiunge un parente di una adepta che cerca vendetta per il rapimento della sorella.

it.wikipedia.org

Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo vi era un germogliare di compagnie teatrali che rappresentavano spettacoli di bassa qualità basati sul melodramma e l'argomento burlesco.

it.wikipedia.org

Questa pratica è considerata oltremodo negativa per la comunità come per gli individui che vi sono coinvolti..

it.wikipedia.org