MUTTER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. mutter [Brit ˈmʌtə, Am ˈmədər] СЪЩ

mutter

mormorio м

mutter

brontolio м

II. mutter [Brit ˈmʌtə, Am ˈmədər] ГЛАГ прх

mutter

mormorare

mutter (disagreeably) curse, insult

borbottare, biascicare

“too bad, ” he muttered

“tanto peggio, ” brontolò

(imitating people conferring) “mutter, mutter”

“bla, bla, bla”

III. mutter [Brit ˈmʌtə, Am ˈmədər] ГЛАГ нпрх

mutter

brontolare

to mutter about doing разг

parlare di fare

to mutter to oneself

mormorare fra sé (e sé)

what are you muttering about? разг

che cosa stai borbottando?

darkly mutter, say

cupamente

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

италиански

английски

biascicare

to mutter

brontolare (borbottare)

to mutter

brontolare qc fra i denti

to mutter sth between one's teeth

brontolare qc tra sé e sé

to mutter sth to oneself

borbottare insulti, rimproveri

to mutter

borbottare persona:

to mutter

mormorare qc tra i denti

to mutter sth between one's teeth

mormorare insulti, rimbrotti, preghiera, rosario

to mutter

mormorare fra sé (e sé)

to mutter to oneself

parlare, borbottare fra i denti

to mutter between one's teeth

в PONS речника

английски

италиански

I. mutter [ˈmʌ·t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. mutter (talk):

mutter

sussurrare [o borbottare]

2. mutter (complain):

mutter

brontolare

to mutter about sth

brontolare per qc

II. mutter [ˈmʌ·t̬ɚ] ГЛАГ прх

mutter

sussurrare [o borbottare]

III. mutter [ˈmʌ·t̬ɚ] СЪЩ

mutter

mormorio м

mutter

brontolio м

to mutter sth under one's breath

dire qc sotto voce

италиански

английски

parlottare

to mutter

bofonchiare

to mutter

farfugliare

to mutter

borbottare

to mutter

brontolare (borbottare)

to mutter

mugolare

to mutter

Present

I	mutter
you	mutter
he/she/it	mutters
we	mutter
you	mutter
they	mutter

Past

I	muttered
you	muttered
he/she/it	muttered
we	muttered
you	muttered
they	muttered

Present Perfect

I	have	muttered
you	have	muttered
he/she/it	has	muttered
we	have	muttered
you	have	muttered
they	have	muttered

Past Perfect

I	had	muttered
you	had	muttered
he/she/it	had	muttered
we	had	muttered
you	had	muttered
they	had	muttered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One creature is utterly insane, muttering intentions of taking rulership.

en.wikipedia.org

Mutter believed there are theoretical reasons why a montage works or is something.

en.wikipedia.org

More popular dishes include, naan, butter chicken, mutter paneer, tandoori, samosas, pakoras.

en.wikipedia.org

Mutter is extensible with plugins and supports numerous visual effects.

en.wikipedia.org

Thousands of martyrs did not go to their deaths muttering a numerical truism.

en.wikipedia.org