Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Bekannter
noise

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

rumore [ruˈmore] СЪЩ м

1. rumore (suono):

rumore
noise
sentire un rumore
to hear a noise
non si sente il minimo rumore
you can't hear a sound
rumore forte, leggero
loud, soft noise
lieve rumore
faint noise
rumore improvviso
sudden noise
rumore soffocato
thud
il rumore del traffico, di un treno
the noise of traffic, of a train
rumore di pentole, di piatti
clatter of saucepans, of plates
sento il rumore dei suoi passi per le scale
I can hear the sound of his steps on the stairs
sembra il rumore di un motore
it sounds like an engine
il motore fa uno strano rumore
the engine is making a funny noise
dal rumore il muro sembra vuoto
the wall sounds hollow

2. rumore (chiasso):

rumore
noise
rumore
din
fare rumore
to make a noise, to be noisy
fai troppo rumore
you're too noisy, you're making too much noise
non fare rumore, lui dorme
don't make any noise, he's asleep
c'è rumore
it's noisy
il rumore copriva le urla
their cries were lost in the din
lavorare in mezzo al rumore
to work in a noisy environment
senza fare rumore funzionare
without making any noise
camminare senza fare rumore
to sneak, to slink

3. rumore (scalpore) прен:

il suo film ha fatto molto rumore
his film attracted a lot of attention
si è fatto molto rumore attorno a questo libro
this book caused quite a stir
rumori di borsa
stock market rumors
fare molto rumore per nulla
to make a lot of fuss about nothing

4. rumore МЕД:

rumore
sound
rumore
murmur
rumori cardiaci
heart murmur

5. rumore ТЕХ:

rumore
noise

6. rumore (clamore) liter:

lontano dal rumore del mondo
far from the madding crowd

7. rumore КИНО (effetti sonori):

rumore
sound effects pl

Phrases:

rumore bianco ФИЗ
white noise
rumore di fondo
background noise
rumori molesti ЮР
disturbance of the peace
английски
английски
италиански
италиански
noisiness
rumore м
white noise
rumore м bianco
clonk
rumore м sordo
bruit
rumore м anormale
bruit (noise)
rumore м
noise level
livello м di rumore
background noise
rumore м di fondo
soundlessly
senza fare rumore
clanging
rumore м metallico
clanking
rumore м metallico

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

rumore [ru·ˈmo:·re] СЪЩ м

1. rumore (suono):

rumore
noise

2. rumore прен (scalpore):

rumore
fuss
fare rumore прен
to cause a fuss
английски
английски
италиански
италиански
noise prevention
prevenzione f del rumore
clank
produrre un rumore metallico
clank
rumore м metallico
noise
rumore м
to make a noise
fare rumore
noise
rumore м
rattle
rumore (secco e ripetuto)
rattle
fare rumore
to sleep through noise
non svegliarsi per il rumore
much ado about nothing
molto rumore per nulla
clump
camminare facendo rumore
to be noisy
fare rumore
clash
far rumore

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fare rumore прен
to cause a fuss
tramp
rumore м di passi
clink of glasses
rumore м dei bicchieri quando si brinda
noise prevention
prevenzione f del rumore

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il titolo inglese è traducibile invece con "grande rumore".
it.wikipedia.org
La natura del rumore sismico ambientale, ovvero la composizione del campo d'onda che lo compone, risulta piuttosto complessa ed ancora non definita.
it.wikipedia.org
Il paragone con altri coloranti va effettuato sulla base delle condizioni (ovvero della tecnica) necessaria per l'utilizzo e le prestazioni (segnale, rumore di fondo, stabilità).
it.wikipedia.org
Juliette, dal piano superiore, sente i rumori di una violenta lotta e poi il pianto della bambina.
it.wikipedia.org
Marrabbio, sentendo il rumore del telefono, si alza e scende le scale di casa, ma inciampa e cade, facendosi male alla testa.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rumore" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски