sit-down strike В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за sit-down strike в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] НРЧ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

1. down (from higher to lower level):

to go down
andare giù, scendere
to come down
venire giù, scendere
to fall down
cadere (giù), crollare
to sit down on the floor
sedersi per terra
to pull down a blind
tirare giù una tapparella
I'm on my way down
sto scendendo
I'll be right down
scendo, vengo giù subito
down! (to dog)
a cuccia!
“down” (in crossword)
“verticali”
read down to the end of the paragraph
leggere fino alla fine del paragrafo

2. down (indicating position at lower level):

down below
giù, in basso
down below (when looking down from height)
laggiù
the noise was coming from down below
il rumore veniva da giù
they could see the lake down below
vedevano il lago a valle
down there
laggiù
“where are you?” - “down here!”
“dove sei?” - “quaggiù!”
to keep one's head down
tenere la testa bassa, abbassata
the blinds were down
le tapparelle erano abbassate
a sports car with the hood down
un'automobile sportiva con la capote abbassata
several trees were blown down
diversi alberi erano stati abbattuti dal vento
a bit further down
un po' più giù
their office is two floors down
il loro ufficio è due piani sotto, più giù
it's on the second shelf down
è sul secondo scaffale partendo dall'alto
the coal lies 900 metres down
il carbone si trova 900 metri più in basso
it's down at the bottom of the lake
è giù in fondo al lago
the telephone lines are down
le linee telefoniche sono fuori uso

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

to get one's weight down
dimagrire, perdere peso
we managed to get the price down to £200
siamo riusciti a far ridurre il prezzo a 200 sterline
in the end she managed to get the article down to five pages
alla fine è riuscita a ridurre l'articolo a cinque pagine
I'm down to my last fiver, cigarette
non mi resta che una banconota da cinque sterline, che una sigaretta
he described her exactly, right down to the colour of her eyes
descrisse ogni sua caratteristica fisica, anche il colore degli occhi
“dollar fever down on Wall St” ПРЕСА
“la speculazione sul dollaro in calo a Wall Street”
that's seven down, three to go!
fatti sette or via sette, ne restano tre!
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. down → downs

Вижте също: downs

II.sit <forma in -ing sitting, pt/pp sat> [Brit sɪt, Am sɪt] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

III.sit <forma in -ing sitting, pt/pp sat> [Brit sɪt, Am sɪt] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

2. sit (be seated):

sit person, animal:
essere seduto (around attorno a; at a; in in; on su)
sit bird:
essere appollaiato (on su)
to be sitting reading, knitting
essere seduto a leggere, a lavorare a maglia
I like to sit and read, watch TV
mi piace stare seduto a leggere, guardare la tivù
to sit over sth accounts, books
essere chino su
to sit for two hours
rimanere seduto per due ore
to sit quietly, comfortably
stare tranquillamente, comodamente seduto
to sit still
stare fermo e composto
to sit at home
rimanere a casa
don't just sit there!
non rimanere lì con le mani in mano!

II.strike <pt struck, pp struck, stricken> [Brit strʌɪk, Am straɪk] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball
colpire
strike torpedo, missile: target, vessel
colpire, centrare
strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian
colpire, urtare
to strike sb on the head, in the face person:
colpire qn sulla testa, in faccia
to strike sb on the head, in the face object:
urtare qn sulla testa, in faccia
to strike sth with stick, hammer
battere qc con
she struck the table with her fist (deliberately)
ha picchiato il pugno sul tavolo
he struck his head on the table
ha dato una testata sul tavolo
his head struck the table
picchiò la testa contro il tavolo
lightning struck the house, struck him
un fulmine si è abbattuto sulla casa, su di lui
to be struck by lightning tree, house, person:
essere colpito da un fulmine
to strike sb to the ground (with fist)
abbattere qn con un pugno
to strike sb to the ground (with stick)
abbattere qn con una bastonata
to strike sb a blow
dare un colpo a qn
to strike the first blow
dare il primo colpo
to strike the first blow прен
fare la prima mossa
to strike sb dead lightning, God:
fulminare qn
to strike sb dead person:
colpire qn a morte
to be struck blind, dumb
diventare improvvisamente cieco, muto
to be struck dumb with amazement
ammutolire per lo stupore

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person
venire in mente a
strike resemblance: person
colpire
to be struck by
essere colpito da
an awful thought struck me
mi venne in mente un pensiero orribile
a terrible sight struck my eyes
mi si presentò davanti agli occhi un quadro terribile
it strikes me as funny, stupid that …
mi sembra divertente, stupido che …
it strikes me as mean of them to do
penso che sia meschino da parte loro fare
to strike sb as odd, absurd
sembrare or parere strano, assurdo a qn
he strikes me as an intelligent man
mi sembra una persona intelligente
it strikes me as a good idea to do
mi pare or sembra una buona idea fare
did anything strike you as odd?
hai notato qualcosa di strano?
how does the idea strike you?
che cosa ne pensi or te ne pare di questa idea?
how did he strike you?
che impressione ti ha fatto?
it strikes me (that)
mi colpisce (il fatto che)
it struck him that here was the opportunity
all'improvviso capì che questa era la sua occasione
I was struck with him, it разг
mi ha colpito
she wasn't very struck with it разг
non (ne) è rimasta particolarmente colpita
to be struck on Brit разг
essere innamorato di

III.strike <pt struck, pp struck, stricken> [Brit strʌɪk, Am straɪk] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

2. strike (attack):

strike army, animal, snake:
attaccare
strike killer, rapist:
aggredire
strike disease, storm:
colpire
the terrorists have struck again
i terroristi hanno colpito ancora or di nuovo
disaster struck
è successo un disastro
“when pain strikes, take Calmaways”
“quando il dolore vi assale, prendete Calmaways”
to strike at target
attaccare
this strikes at the heart of the democratic system
questo mira al cuore del sistema democratico
to strike at the root of the problem
andare alla radice del problema
Henry strikes again! разг, шег
Henry colpisce or ha colpito ancora!
Показване на глаголната таблица

sit-down strike в PONS речника

Преводи за sit-down strike в италиански»английски речника

Преводи за sit-down strike в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
The lawyers who have been on a sit-down strike for two months now are demanding better conditions of service and the implementation of their pension scheme.
www.ghanaweb.com
Staff of the company who on are on a three-day sit-down strike across the country says they will persist until the citizenry joins them in the fight.
www.ghanaweb.com
Pioneering use of the sit-down strike, the strikers successfully closed the mills.
en.wikipedia.org
It is not entitled to conduct a constitutional sit-down strike.
www.realclearpolitics.com
This is known as a sit-down strike.
en.wikipedia.org
Along with their nag's sit-down strike, this marks an end to life on the farm, such as it was.
www.counterpunch.org
Students held sit-down strikes, blocking cars from entering the universities.
en.wikipedia.org
There were sit-down strikes in 170 occupations, involving 167,210 workers.
en.wikipedia.org
By the next day, there was hope that the six-weeks-long sit-down strike was about over.
www.gbtribune.com
We are therefore embacking on a sit-down strike to press home the need for serenity in the company and expeditious resolution of the standoff.
www.ghanaweb.com

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "sit-down strike" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени