AFFECTED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. affected [Brit əˈfɛktɪd, Am əˈfɛktəd] ГЛАГ pp

affected → affect

II. affected [Brit əˈfɛktɪd, Am əˈfɛktəd] ПРИЛ

1. affected (influenced):

affected (by event, change, decision)

interessato

affected (adversely)

colpito (by da)

affected by the disaster

colpito dal disastro

2. affected (emotionally):

affected

commosso, colpito (by da)

3. affected МЕД:

affected person

colpito (by da)

affected part

colpito, interessato (by da)

III. affected [Brit əˈfɛktɪd, Am əˈfɛktəd] ГЛАГ pp

affected → affect

IV. affected [Brit əˈfɛktɪd, Am əˈfɛktəd] ПРИЛ

1. affected (mannered):

affected прин

affettato

2. affected (feigned):

affected прин

finto

affected прин

falso

affect¹ [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] ГЛАГ прх

1. affect (influence):

affect law, decision, event, issue: person, group, region

riguardare, toccare, concernere

affect problem, injustice, strike, cuts: person, group, region

avere effetti su, ripercuotersi su

affect factor, development: earnings, job, state of affairs

incidere su, influire su, ripercuotersi su

how is it affecting the baby?

quali sono le conseguenze sul bambino?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music, news, discovery, atmosphere:

colpire, impressionare

3. affect МЕД (afflict):

affect person

colpire

affect heart, liver, faculty

colpire, interessare

affect³ [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] СЪЩ ПСИХ

affect

affezione f

affect

affetto м

affect² [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] ГЛАГ прх

1. affect (feign):

affect form

affettare

affect surprise, ignorance

fingere (to do di fare)

affect accent

simulare

2. affect (like):

affect form

amare

affect form

prediligere

affect¹ [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] ГЛАГ прх

1. affect (influence):

affect law, decision, event, issue: person, group, region

riguardare, toccare, concernere

affect problem, injustice, strike, cuts: person, group, region

avere effetti su, ripercuotersi su

affect factor, development: earnings, job, state of affairs

incidere su, influire su, ripercuotersi su

how is it affecting the baby?

quali sono le conseguenze sul bambino?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music, news, discovery, atmosphere:

colpire, impressionare

3. affect МЕД (afflict):

affect person

colpire

affect heart, liver, faculty

colpire, interessare

affect² [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] ГЛАГ прх

1. affect (feign):

affect form

affettare

affect surprise, ignorance

fingere (to do di fare)

affect accent

simulare

2. affect (like):

affect form

amare

affect form

prediligere

affect³ [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] СЪЩ ПСИХ

affect

affezione f

affect

affetto м

италиански

английски

lezioso persona

affected

lezioso modi

affected

lezioso stile, tono

affected

manieroso

affected

manierato

affected

artificioso stile

affected

affettato persona, aria, linguaggio

affected

affettato attore, cantante

affected

ostentato ottimismo, volontà, disprezzo, fede, obiettivo

affected

в PONS речника

английски

италиански

affected [ə·ˈfek·tɪd] ПРИЛ

affected behavior, accento

affettato, -a

affected smile, emotion

falso, -a

affected style

artificioso, -a

affect [ə·ˈfekt] ГЛАГ прх

1. affect (have effect on):

affect

colpire

to be affected by sth (be moved)

essere toccato da qc

2. affect (influence):

affect decision

influire su

3. affect (simulate):

affect

fingere

италиански

английски

affettato (-a)

affected

lezioso (-a)

affected

vezzoso (-a)

affected

vezzoso (-a)

affected person

fare il vezzoso

to behave in an affected way

ostentato (-a)

affected

ricercato (-a)

affected

terremotato (-a)

affected by an earthquake

suggestionare

to affect

affettare

to affect

Present

I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past

I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect

I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect

I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This also affected the live show to begin with forty-five minutes delay and caused a lot of displease on the fans and the viewers.

en.wikipedia.org

Oboe notes may be particularly affected because of their harmonic structure.

en.wikipedia.org

These various distinctions of procedure and terminology do not affect the binding status of accords under international law.

en.wikipedia.org

Finally, possible food loss due to rising ocean temperatures may be affecting this species.

en.wikipedia.org

The genuine explanation had been written down elsewhere, which is that it is the timbre which is affected.

en.wikipedia.org