SCINTILLA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

scintilla [ʃinˈtilla] СЪЩ f

1. scintilla (particella incandescente):

scintilla

spark

mandare or emettere scintille fuoco, fiamma:

to spark, to throw out sparks

una pioggia di scintille

a shower of sparks

scintilla elettrica

electric spark

2. scintilla прен:

scintilla

spark

mandare scintille sguardo:

to glitter

una scintilla di genio

a spark of genius

ci saranno -e

that will make sparks fly

fare -e (in una conversazione, nell'azione)

to go great guns

essere la scintilla che ha dato inizio a

to be the tinder for

scintillare [ʃintilˈlare] ГЛАГ нпрх aux avere

scintillare luce, stella:

to glitter

scintillare luce, stella:

to twinkle

scintillare luce, stella:

to gleam

scintillare mare:

to shimmer

scintillare armatura, spada:

to shine

scintillare occhi, sguardo:

to flash

scintillare occhi, sguardo:

to glint

scintillare occhi, sguardo:

to glisten

scintillare occhi, sguardo:

to twinkle

scintillare fuochi d'artificio, fiammifero, torcia:

to flare

i suoi occhi scintillarono pieni di malizia

her eyes gleamed with mischief

английски

италиански

sparklet

piccola scintilla f

scintillate

scintillare

coruscate

scintillare

shimmer landscape:

scintillare

spark

scintilla f also ELEC

spark (of enthusiasm)

scintilla f

to be the tinder for прен

essere la scintilla che dà or ha dato inizio a

glisten eyes, surface:

luccicare, scintillare

glint

scintillare

в PONS речника

италиански

английски

scintilla [ʃin·ˈtil·la] СЪЩ f (di fuoco)

scintilla

spark

fare -e прен (brillare)

to perform brilliantly

scintillare [ʃin·til·ˈla:·re] ГЛАГ нпрх

1. scintillare ФИЗ:

scintillare

to give off sparks

2. scintillare:

scintillare (luccicare)

to sparkle

scintillare (risplendere di luce)

to glitter

английски

италиански

glisten

scintillare

glint

scintillare

sparkle fire

scintillare

spark

scintilla f

twinkle star, diamond

scintillare

Presente

io	scintillo
tu	scintilli
lui/lei/Lei	scintilla
noi	scintilliamo
voi	scintillate
loro	scintillano

Imperfetto

io	scintillavo
tu	scintillavi
lui/lei/Lei	scintillava
noi	scintillavamo
voi	scintillavate
loro	scintillavano

Passato remoto

io	scintillai
tu	scintillasti
lui/lei/Lei	scintillò
noi	scintillammo
voi	scintillaste
loro	scintillarono

Futuro semplice

io	scintillerò
tu	scintillerai
lui/lei/Lei	scintillerà
noi	scintilleremo
voi	scintillerete
loro	scintilleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I suoi occhi scintillano enigmaticamente nel buio, e come se non bastasse emana un'ombra scura e inquietante.

it.wikipedia.org

Vediamo come farai scintillare anche questo!

it.wikipedia.org

Di solito questi trasformatori lavorano a frequenze piuttosto elevate senza scintillare, per cui non hanno bisogno di nucleo magnetico.

it.wikipedia.org

Come brillano e scintillano i suoi diamanti!

it.wikipedia.org

I tempi scala di questa scintillazione sono molto grandi (ore, giorni o addirittura mesi) e scintillano solo le sorgenti che hanno una dimensione angolare minore di 0.1-1 µs.

it.wikipedia.org