BREAD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. bread [Brit brɛd, Am brɛd] СЪЩ

1. bread:

bread

pane м

a loaf, slice of bread

una forma, una fetta di pane

to be on bread and water

essere a pane e acqua

to be on bread and water before n oven, plate

per il pane

to be on bread and water sauce

spalmabile

2. bread (money):

bread разг

grana f

bread разг

soldi mpl

3. bread (livelihood):

bread

pane м

to earn one's (daily) bread

guadagnarsi il pane (quotidiano)

II. bread [Brit brɛd, Am brɛd] ГЛАГ прх

bread cutlet, fish, etc.:

bread

impanare

breaded cutlets

cotolette impanate

III. bread [Brit brɛd, Am brɛd]

to break bread with sb

spezzare il pane con qn

to cast one's bread upon the waters

= fare qc senza aspettarsi niente in cambio

to know which side one's bread is buttered on

saper fare i propri interessi

to put bread on the table

portare a casa la pagnotta

to put jam on the bread

migliorare la situazione

to take the bread out of sb's mouth

togliere il pane di bocca a qn

the best thing since sliced bread шег

la cosa migliore del mondo

brown bread [ˈbraʊnˌbred] СЪЩ

brown bread

pane м integrale

sliced bread [Brit ˌslʌɪst ˈbrɛd] СЪЩ

sliced bread

pane м affettato, a fette

it's the best or greatest thing since sliced bread! разг, шег

è la cosa migliore del mondo!

laver bread [Brit ˈlɑːvəbrɛd] СЪЩ

laver bread

= pietanza gallese a base di alghe rosse fritte

wheatmeal bread [ˈwiːtmiːlˌbred, ˈhwiːt-] СЪЩ

wheatmeal bread

pane м integrale

sourdough bread [ˈsaʊədəʊˌbred] СЪЩ Am

sourdough bread

= pane lievitato con lievito naturale

bread bin [ˈbred bɪn] СЪЩ Brit

bread bin

portapane м

bread bin

madia f

black bread [Am ˌblæk ˈbrɛd] СЪЩ

black bread

pane м di segale

garlic bread СЪЩ U

garlic bread

fetta di pane spalmata di burro all'aglio e riscaldata

bread knife <мн bread knives> [Am ˈbrɛd ˌnaɪf] СЪЩ

bread knife

coltello м da pane

в PONS речника

английски

италиански

I. bread [bred] СЪЩ

1. bread:

bread

pane м

a loaf of bread

una pagnotta

2. bread sl (money):

bread

grana f

Phrases:

to cast one's bread upon the waters form

agire in modo disinteressato

to earn one's (daily) bread form

guadagnarsi il pane (quotidiano)

II. bread [bred] ГЛАГ прх ГАСТР

bread fish, chicken

impanare

corn bread СЪЩ

corn bread

pane м di granturco

sliced bread СЪЩ

sliced bread

pane м a cassetta

Phrases:

it's the best thing since sliced bread

non c'è niente di meglio

brown bread СЪЩ

brown bread

pane м integrale

French bread СЪЩ

French bread

pane м francese

pita (bread) [ˈpi:·t̬ə] СЪЩ

pita (bread)

pane м arabo

bread and butter СЪЩ

bread and butter

fonte м di guadagno

bread and butter issues

temi м pl fondamentali

chunk of cheese, bread, meat

pezzo м

италиански

английски

pancarré

sliced bread

pane e burro

bread and butter

Present

I	bread
you	bread
he/she/it	breads
we	bread
you	bread
they	bread

Past

I	breaded
you	breaded
he/she/it	breaded
we	breaded
you	breaded
they	breaded

Present Perfect

I	have	breaded
you	have	breaded
he/she/it	has	breaded
we	have	breaded
you	have	breaded
they	have	breaded

Past Perfect

I	had	breaded
you	had	breaded
he/she/it	had	breaded
we	had	breaded
you	had	breaded
they	had	breaded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The chunks missing from the pie represent deficiencies in the building.

en.wikipedia.org

These are caused by heavy detached chunks of massive coral being moved across the reef during severe storms.

en.wikipedia.org

Badly chosen routes will leave excessive chunks of plaintext, or text simply reversed, and this will give cryptanalysts a clue as to the routes.

en.wikipedia.org

Toasted bread is torn into chunks and placed in a bowl.

en.wikipedia.org

In addition, segments indicate what information is important by chunking information.

en.wikipedia.org