BASE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. base [ˈbaze] СЪЩ f

1. base (sostegno):

base (di oggetto, struttura)

base

base (di un edificio)

foundation

avere una base solida

to have a broad base

2. base (piedistallo, supporto):

base (di colonna)

pedestal

base (di statua)

base

base (di statua)

entablement

base (di statua)

pedestal

base (di statua)

plinth

3. base (fondamento, principio):

base прен

base

base прен

basis

base прен

foundation

essere la base di idea, principio: teoria

to be the linchpin of

su solide basi

on a firm footing

porre le basi di

to lay the foundations of

costituire le basi di qc

to form the basis of sth

essere alla base di qc

to be or lie at the bottom of sth, to underlie sth

su base casuale

on a random basis

4. base (insieme di nozioni fondamentali):

le basi di

the basics or fundamentals of

avere buone, solide basi di qc

to have a good, thorough grounding in sth

una solida base grammaticale

a solid grounding in grammar

5. base ВОЕН:

base

base

base

station

campo base

base camp

rientrare alla base

to return to base

6. base ПОЛИТ (di un partito):

base

rank and file

comitato di base

rank-and-file committee

il partito ha una base molto ampia

the party has a broad-based membership

7. base MATH:

base

base

in base 2

in base 2

8. base ХИМ:

base

base

9. base ГАСТР:

base

base

base per pizza

pizza base

10. base (del trucco):

base

make-up base

11. base (nel baseball):

base

base

raggiungere la prima base

to get to first base

12. base (fondamentale):

concetto di base

core issue or concept

vocabolario di base

core vocabulary

discipline di base

common core

13. base:

a base di crema a base di latte

milk-based cream

prodotti a base di carne

meat products

rimedio a base di erbe

herbal remedy

dieta a base di frutta

(staple) diet of fruit

14. base:

in base a

according to

giudicare in base all'esperienza

to judge from experience

giudicare qn in base alle apparenze

to take sb at face value

in base a un accordo

under an agreement

15. base:

sulla base di

on the basis of

fu condannato sulla base di prove

he was convicted on the strength of the evidence

II. base [ˈbaze] ПРИЛ inv

base paga, stipendio:

base

basic

base

standard

alimenti base

staples, basic foods

prezzo base

reserve price Brit

prezzo base

upset price Am

modello base

basic model

casa base (nel baseball)

home plate

III. base [ˈbaze]

base aerea

air base or station

base aeronavale

air-sea base

base aurea

gold basis

base imponibile

tax base

base di lancio

launch site

base di lancio

spaceport

base militare

military base

base missilistica

missile or rocket base

base monetaria

monetary base

base navale

naval base or station

data base, database [dataˈbeiz] СЪЩ м <мн data base>

data base

database

data base relazionale

relational database

английски

италиански

rank and file ПОЛИТ

base f

rank-and-file opinion, member, socialist

della base

rank-and-file committee

di base

rank-and-file membership

alla base

gold basis

base f aurea

base form

(forma) base f

base year

anno м base

upset price

prezzo м base

AFB

base aeronautica

base camp

campo м base also прен

base period

periodo м base

в PONS речника

италиански

английски

base [ˈba:·ze] СЪЩ f

1. base (parte inferiore):

base

base

2. base (principio, fondamento):

base

basis

gettare [o porre] le -i di qc

to lay the basis for sth

in base a

according to

privo di -i

unsound

3. base ГАСТР:

base

basic ingredient(s)

minestra a base di carote

carrot soup

piatto a base di carne

meat-based dish

4. base ВОЕН, MATH, ХИМ, СПОРТ:

base

base

base aerea

air base

base navale

naval base

5. base АСТР:

base

station

base spaziale

space station

6. base ПОЛИТ:

base

rank-and-file

английски

италиански

mounting

base f

base camp

campo м base

air base

base f aerea

tax base

base f imponibile

missile base

base f missilistica

bedrock

base f

mainstay

base f

framework

base f

base pay

stipendio м base

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Venne immediatamente trasportata in ospedale ma i medici non riuscirono a salvarla.

it.wikipedia.org

Il californio è usato anche in campo medico, soprattutto nella cura contro i tumori.

it.wikipedia.org

Al suo interno sono presenti uffici, ristoranti, negozi e ambulatori medici.

it.wikipedia.org

Tracce di californio possono essere trovate vicino a impianti che utilizzano il minerale nella prospezione minerale e in trattamenti medici.

it.wikipedia.org

Gerdes ordinò a un medico locale di preparare il veleno, ma fu presto evidente che era un piano inattuabile.

it.wikipedia.org