BASIS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

basis <мн bases> [Brit ˈbeɪsɪs, Am ˈbeɪsəs] СЪЩ

basis (for action, negotiation, of discussion)

base f (for, of di)

basis (of theory)

base f

basis (of theory)

fondamento м

basis (for belief, argument)

base f

basis (for belief, argument)

fondamento м (for di)

on the basis of earnings, evidence, experience

in base a

on the basis of salary

sulla base di

on the basis that …

partendo dal presupposto che …

on that basis

stando così le cose

on the same basis

nelle stesse condizioni or nella stessa situazione

to serve as the basis for sth

servire da base or come punto di partenza per qc

to be paid on a weekly, monthly basis

essere pagato settimanalmente, mensilmente

gold basis [ˈɡəʊldˌbeɪsɪs] СЪЩ

gold basis

base f aurea

on a rota basis

a turno

on a continuing basis

in modo permanente

on a day-to-day basis

alla giornata

on a random basis

su base casuale

on an ad hoc basis

a seconda dei casi, caso per caso

on a freelance basis

in free-lance

италиански

английски

forfettariamente

on a lump-sum basis

annualizzare

to establish on a yearly basis

в PONS речника

английски

италиански

basis <bases> [ˈbeɪ·sɪs] СЪЩ

basis

base f

on a weekly basis

settimanalmente

to be the basis for sth

essere il punto di partenza per qc

on the basis of sth

in base a qc

on a daily basis

quotidianamente

to operate on the basis of expedience

agire per convenienza

sound basis

solido, -a

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

италиански

английски

giornalmente

on a daily basis

premessa (presupposto)

basis

base

basis

gettare [o porre] le -i di qc

to lay the basis for sth

in pianta stabile (essere assunto)

on a permanent basis

dare del tu a qu

≈ to be on a first name basis with sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Let us remember what they have taught and apply it daily.

en.wikipedia.org

The daily motion of the sun across the sky also introduces errors, greatest at the sunrise and sunset and smallest at solar noon.

en.wikipedia.org

Though these documents are of historical interest, they do not detail the daily lives of ordinary people, or the way society functioned.

en.wikipedia.org

Today the house itself is a guided tour, that is provided daily to the public, with a small entrance fee for the guide.

en.wikipedia.org

It was founded in 2006, and has now (2011) over 200,000 daily visitors.

en.wikipedia.org