BASIS - английски-немски превод

в PONS речника

ba·sis <pl bases> [ˈbeɪsɪs, pl -si:z] СЪЩ

1. basis (foundation):

basis

Grundlage f <-, -n>

basis

Basis f <-, Basen>

basis

Fundament ср <-(e)s, -e>

basis of assessment ФИН

Bemessungsgrundlage f <-, -n>

basis of valuation ФИН

Bewertungsgrundlage f <-, -n>

to be the basis for sth

als Grundlage für etw вин dienen

on the basis of sth

auf der Grundlage [o. Basis] einer S. род

to do sth on a regular basis

etw regelmäßig tun

to do sth on a voluntary basis

etw auf freiwilliger Basis tun

2. basis БОРСА:

basis

Basis f <-, Basen>

basis Am

Differenz f zwischen dem Kassakurs und dem korrespondierenden Terminkontraktkurs eines Finanztitels

ˈba·sis price СЪЩ

basis price ИКОН

Grundpreis м

basis price ИКОН

Basispreis м

basis price ФИН bond

Erwerbskurs м

ˈcash ba·sis СЪЩ ИКОН, ФИН

cash basis

ergebniswirksame Verbuchung

ˈbid ba·sis СЪЩ ИКОН

bid basis

unter pari

ˈba·sis point СЪЩ ФИН

basis point

Basispunkt м

ˈin·dex ba·sis СЪЩ ФИН

index basis

Indexbasis f

ˈtri·al basis СЪЩ Am, Aus

to do sth on a trial basis

etw auf Versuchsbasis machen

an·nual ˈba·sis СЪЩ ФИН

annual basis

Jahresbasis f <-, -basen>

le·gal ˈba·sis СЪЩ

legal basis

Rechtsgrundlage f <-, -n>

Запис в OpenDict

orthonormal basis СЪЩ

orthonormal basis MATH

Orthonormalbasis f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

calculation basis СЪЩ ACCOUNT

calculation basis

Kalkulationsbasis f

calculation basis

Kalkulationsgrundlage f

annual basis СЪЩ ACCOUNT

annual basis

Jahresbasis f

basis point СЪЩ INV-FIN

basis point (Preiseinheit eines Zinssatzes (0,01 %))

Basispunkt (BP) м

index basis СЪЩ FINMKT

index basis

Indexbasis f

transaction basis СЪЩ ACCOUNT

transaction basis

Transaktionsbasis f

basis trade functionality СЪЩ FINMKT

basis trade functionality (Variante im Futures-Handel)

Basis-Trade-Funktionalität f

basis of assessment СЪЩ TAX

basis of assessment

Bemessungsgrundlage f

full-year basis СЪЩ ACCOUNT

full-year basis

Jahresbasis f

basis of valuation СЪЩ ACCOUNT

basis of valuation

Bewertungsgrundlage f

basis of proration СЪЩ TAX

basis of proration

Bemessungsgrundlage f

"География"

agricultural basis [ˌæɡrɪˈkʌltʃrlˌbeɪsɪs] СЪЩ

agricultural basis

landwirtschaftliche Basis

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

on an areawide basis

flächenhaft

немски

английски

flächenhaft

on an areawide basis

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The gain is the excess of the proceeds over the adjusted basis (cost less depreciation deductions allowed) of the property.

en.wikipedia.org

As well, software projects tolerate 80 percent lateness and ongoing design changes on a regular basis.

en.wikipedia.org

It is widely agreed that the new "centuriae" were open to non-patricians, on the basis of a property rating.

en.wikipedia.org

An emergency timetable was later brought in which cancelled many services on a permanent basis rather than random as before.

en.wikipedia.org

Some courses are offered on a part-time basis and others are full-time courses.

en.wikipedia.org