Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
versare
to pour

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. versare1 [verˈsare] ГЛАГ прх

1. versare (far scendere):

versare bevanda, liquido
to pour in: into
versare da bere a qn
to pour sb a drink
versami un po' di vino
pour me some wine
versa un po' di detergente sulla macchia
pour some detergent on the stain
versare un filo d'olio sull'insalata ГАСТР
to pour a trickle of oil on the salad

2. versare (rovesciare):

versare liquido
to spill
versare sabbia, terra
to tip
versare del vino sul tappeto
to spill wine on the carpet
attenzione, lo stai versando fuori
careful, you're spilling it

3. versare:

versare (pagare) somma, caparra, pensione
to pay a qcn: to sb su: into
versare (depositare)
to pay in
versare denaro, assegno
to bank
il mio datore di lavoro mi versa lo stipendio sul conto in banca
my salary is paid directly into my bank account
versare il saldo
to pay the balance
versare una rata
to pay an instalment

4. versare прен lacrima, sangue:

versare
to shed
versare il (proprio) sangue per la patria liter
to spill or shed one's blood for one's country
versare lacrime di coccodrillo
to shed crocodile tears
versare lacrime amare
to cry salt tears

5. versare (gettare):

il Po versa le sue acque nel Mare Adriatico
the Po empties (its waters) or flows into the Adriatic

II. versarsi ГЛАГ рефл

1. versarsi (rovesciarsi):

versarsi liquido, contenuto:
to spill out
versarsi qc addosso
to spill or pour sth down one's front

2. versarsi (mescersi):

versarsi qc da bere
to pour oneself sth to drink

3. versarsi (gettarsi):

versarsi
to flow in: into
il Reno si versa nel Mare del Nord
the Rhine flows into the North Sea

4. versarsi (affluire) прен:

versarsi folla:
to flood
la gente si è versata nella piazza
people flooded into the square

versare2 [verˈsare] ГЛАГ нпрх aux avere, essere

versare
to be
versare in fin di vita
to be close to death
versare in pericolo di vita
to be in danger of death
английски
английски
италиански
италиански
pay in
depositare, versare
pay over sum
versare, corrispondere (to a)
pay down
versare in acconto
I'd like to pay £100 down
vorrei versare un acconto di 100 sterline
perfuse liquid
versare (over, through su)
to have a little weep
versare qualche lacrimuccia
to weep tears of joy
versare lacrime di gioia
pour in
versare
to make a down payment of £50
versare un acconto di 50 sterline
ladle
versare con un mestolo

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

I. versare [ver·ˈsa:·re] ГЛАГ прх

1. versare (liquido, farina, zucchero):

versare
to pour
versare lacrime (piangere)
to cry
versare sangue (sanguinare)
to bleed

2. versare (spandere):

versare
to spill
piangere sul latte versato прен
to cry over spilt milk

3. versare (soldi):

versare
to deposit

II. versare [ver·ˈsa:·re] ГЛАГ нпрх (essere, trovarsi)

versare
to be
versare in fin di vita
to be dying

III. versare [ver·ˈsa:·re] ГЛАГ рефл versarsi

1. versare (spargersi, rovesciarsi addosso):

versarsi
to spill

2. versare (fiume):

versarsi
to flow
versare fiumi d'inchiostro su qc прен
to write volumes about sth
английски
английски
италиански
италиански
pay in
versare
covenant
versare (per contratto)
to make a down payment on sth
versare un acconto per qc
funnel (with funnell)
versare con l'imbuto
spill
versare
pour out
versare
empty (pour)
versare
to put money into a bank
versare denaro in banca
Presente
ioverso
tuversi
lui/lei/Leiversa
noiversiamo
voiversate
loroversano
Imperfetto
ioversavo
tuversavi
lui/lei/Leiversava
noiversavamo
voiversavate
loroversavano
Passato remoto
ioversai
tuversasti
lui/lei/Leiversò
noiversammo
voiversaste
loroversarono
Futuro semplice
ioverserò
tuverserai
lui/lei/Leiverserà
noiverseremo
voiverserete
loroverseranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

versare lacrime (piangere)
to cry
versare sangue (sanguinare)
to bleed
versare in fin di vita
to be dying
versare il vino nel bicchiere
to pour the wine into the glass
versare fiumi d'inchiostro su qc прен
to write volumes about sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Controlla l'elemento acqua e può creare pozze di inchiostro velenoso che usa anche per teletrasportarsi e attaccare usando le braccia taglienti che si possono intrecciare.
it.wikipedia.org
La stampa ad inchiostro richiede una carta rivestita da un polimero idrofobico.
it.wikipedia.org
Il blocco di legno veniva successivamente coperto di inchiostro e applicato su carta per creare l'immagine.
it.wikipedia.org
Tale opera è composta da due paraventi di sei pannelli ciascuno, dipinti a inchiostro su sfondo dorato.
it.wikipedia.org
La maggior parte delle specie sono accompagnate da un'illustrazione (disegni a inchiostro in bianco e nero).
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "versare" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски