JURY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

jury [Brit ˈdʒʊəri, Am ˈdʒʊri] СЪЩ

1. jury ЮР:

jury

giuria f

to be or to serve on a jury

fare parte di una giuria

to be picked for a jury

essere chiamato a fare parte di una giuria

to instruct the jury

dare istruzioni alla giuria

“members of the jury”

“i membri della giuria”

the jury is still out ЮР

la giuria non ha ancora deliberato

the jury is still out прен

non se ne sa ancora nulla, non si conosce ancora la risposta

2. jury (at competition):

jury

giuria f

jury shopping [ˈdʒʊərɪˌʃɒpɪŋ] СЪЩ Am

jury shopping

= selezione dei giurati

jury duty [ˈdʒʊərɪˌdjuːtɪ, -ˌduːtɪ] СЪЩ Am

jury duty → jury service

jury service [ˈdʒʊərɪˌsɜːvɪs] СЪЩ Brit

to do jury service

essere membro di una giuria or fare parte di una giuria

jury system [ˈdʒʊərɪˌsɪstəm] СЪЩ

jury system

= sistema di giudizio che si avvale di una giuria

jury box [Am ˈdʒʊri ˌbɑks, ˈdʒuri ˌbɑks] СЪЩ

jury box

banco м dei giurati

petit jury [Brit ˈpɛti ˌdʒʊəri] СЪЩ Am ЮР

petit jury

giuria f ordinaria

grand jury [Brit, Am ɡrænd ˈdʒʊri] СЪЩ Am

grand jury

giuria dell'udienza preliminare

jury service [ˈdʒʊərɪˌsɜːvɪs] СЪЩ Brit

to do jury service

essere membro di una giuria or fare parte di una giuria

trial jury [ˈtraɪəlˌdʒʊərɪ] СЪЩ Am ЮР

trial jury

giuria f (in un processo)

jury-mast [ˈdʒʊərɪmɑːst] СЪЩ МОР

jury-mast

albero м di fortuna

в PONS речника

английски

италиански

jury [ˈdʒʊ·ri] СЪЩ

jury

giuria f

grand jury <- -ies> СЪЩ ЮР

grand jury

Gran Giurì м

jury-rig ГЛАГ прх

jury-rig

realizzare con mezzi di fortuna

hung jury ЮР

giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto

ЮР to be tried by a jury of one's peers

essere giudicato dai propri pari

trial by jury

processo м con giuria

италиански

английски

giurì

jury

giuria

jury

timone di fortuna

jury rudder

banco della giuria

jury box

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The jury selected the 20 participants for the liveshows.

en.wikipedia.org

Various prizes are awarded at this show: the jury awards one gold, one silver and one bronze medal for each category or variety of wine.

en.wikipedia.org

It notes that the court system forces people to give testimony and to serve on juries.

en.wikipedia.org

Individuals may also be eligible for administrative leave for various reasons including: bereavement, jury/court appearances, military leave, internal reviews and investigations.

en.wikipedia.org

The competition features three steps, under the watchful eye of a jury of professionals:: 1.

en.wikipedia.org