Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
mußte
stretto, -a

В речника Oxford-Paravia италиански

I. tight [Brit tʌɪt, Am taɪt] ПРИЛ

1. tight (firm):

tight lid, screw
stretto bene
tight grip, knot
stretto
to hold sb in a tight embrace
tenere qn stretto tra le braccia

2. tight (taut):

tight rope, string, strap
teso
a tight voice
una voce tesa

3. tight:

tight (constrictive) space
stretto, angusto
tight clothing
stretto, aderente
tight (closefitting) jacket
sciancrato
tight shirt
attillato
my shoes are too tight
le mie scarpe sono troppo strette
a pair of tight jeans
un paio di jeans attillati
there were six of us in the car - it was a tight squeeze
eravamo in sei in macchina, eravamo schiacciati come sardine

4. tight (strict):

tight security
assoluto
tight deadline
rigido
tight discipline
rigido, rigoroso
tight budget
limitato
tight credit
difficile
to exercise tight control over sth, sb
tenere qc, qn sotto stretto or severo controllo
to be tight (with one's money)
tenere la borsa stretta or essere taccagno
money is a bit tight these days (one's own)
in questo periodo sono un po' a corto di soldi
money is a bit tight these days ИКОН
in questo periodo c'è una certa stretta monetaria

5. tight (packed):

tight schedule
fitto
tight timetable
serrato

6. tight СПОРТ (close):

tight finish, match
serrato, combattuto

7. tight (compact):

tight group
serrato
tight bunch
folto
they were sitting in a tight circle around her
sedevano ammassati in cerchio attorno a lei

8. tight Brit (drunk):

tight разг
ubriaco
tight разг
sbronzo
to get tight
ubriacarsi

9. tight (sharp, oblique):

tight angle
acuto
tight turn
stretto

II. tight [Brit tʌɪt, Am taɪt] НРЧ

1. tight (firmly):

tight hold, grip
stretto
to fasten, close sth tight
stringere, chiudere bene qc
you've screwed the lid too tight
hai stretto troppo il coperchio
to hold sth tight against one's chest
tenere qc stretto al petto
he shut his eyes tight
strinse le palpebre

2. tight (closely):

she pulled the collar tight about her throat
si strinse il colletto attorno al collo
stand tight against the wall
state bene stretti contro il muro

3. tight (fast):

hold tight!
tieniti forte!
sit tight!
stai fermo!
I just sat tight and waited for the scandal to pass прен
ho tenuto duro

III. tights СЪЩ

tights npl Brit:

tights
collant м

IV. tight [Brit tʌɪt, Am taɪt]

to be in a tight spot or situation or corner
essere in una situazione difficile
to run a tight ship
= avere una gestione molto efficiente e molto rigida

tight-arsed, tight-assed [ˈtaɪtɑːst, ˈtaɪtæst] ПРИЛ Brit Am разг, прин

tight-arsed person
puritano, rigido
tight-arsed behaviour
da bacchettone

finger tight [ˈfɪŋɡətaɪt] ПРИЛ

finger tight
stretto (il più possibile) a mano

tight-fisted [Brit ˌtʌɪtˈfɪstɪd, Am ˌtaɪtˈfɪstəd] ПРИЛ разг, прин

tight-fisted
taccagno
tight-fisted
spilorcio

tight-fitting [Brit ˌtʌɪtˈfɪtɪŋ, Am ˈtaɪt ˈˌfɪdɪŋ] ПРИЛ

tight-fitting
attillato

tight money СЪЩ U ИКОН

tight money
denaro м scarso

tight-lipped [Brit, Am ˈtaɪt ˈˌlɪpt] ПРИЛ

they are remaining tight-lipped about the events
mantengono le bocche cucite sui fatti
he watched, tight-lipped
guardava senza fare commenti

tight end [Brit, Am ˌtaɪt ˈɛnd] СЪЩ Am СПОРТ

tight end
ala f

wind-tight [ˈwɪndtaɪt] ПРИЛ

wind-tight → windproof

windproof [Brit ˈwɪn(d)pruːf, Am ˈwɪndpruf] ПРИЛ

windproof
che non lascia passare il vento

steam-tight [Am ˈstimtaɪt] ПРИЛ

steam-tight
a tenuta di vapore

в PONS речника

английски
английски
италиански
италиански

I. tight [taɪt] ПРИЛ

1. tight:

tight screw, knot
stretto, -a
tight clothing
aderente

2. tight:

tight rope
teso, -a
tight skin
tirato, -a

3. tight:

tight condition, discipline
rigoroso, -a
tight budget
limitato, -a
tight situation
difficile
tight schedule
rigido, -a
to keep a tight hold on sth
tenere qc sotto stretto controllo
to be tight for money/time
essere a corto di soldi/tempo

4. tight bend:

tight
stretto, -a

5. tight (hard-fought):

tight
combattuto, -a

6. tight разг (drunk):

tight
sbronzo, -a

II. tight [taɪt] НРЧ

tight
forte
to close sth tight
chiudere bene qc
sleep tight!
dormi bene!

tight-fitting ПРИЛ

tight-fitting
attillato, -a
to keep sb on a tight leash
tenere qu al guinzaglio
narrow [or tight] margin
margine esiguo
to keep sb on a tight rein
tenere qn sotto stretto controllo
to hold on (tight)
tenere duro
италиански
италиански
английски
английски
attillato (-a)
tight
teso (-a)
tight
stretto (-a)
tight
strettoia
tight spot

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in a tight corner
trovarsi in una posizione difficile
to drive sb into a (tight) corner
mettere qu con le spalle al muro
to keep sb on a tight rein
tenere qn sotto stretto controllo
to be a tight fit
stare stretto
loose/tight weave
trama rada/fitta

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They spin the wool sheared by men and weave the fabric from which their tents are made.
en.wikipedia.org
Permanent exhibitions give insights into the working methods and implements used for beekeeping, sheep farming, spinning, weaving, forging, and many other rural activities.
en.wikipedia.org
This music, featuring the kalimba, stayed for long periods of time on a single chord, weaving in and out of consonance and dissonance.
en.wikipedia.org
Corduroy is made by weaving extra sets of fiber into the base fabric to form vertical ridges called wales.
en.wikipedia.org
Loose connective tissue is named based on the hair weave and type of its constituent fibers.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tight" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски