RIGIDA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

rigido [ˈridʒido] ПРИЛ

1. rigido (duro):

rigido materiale, supporto

rigid

rigido cartone, colletto

stiff

lenti a contatto rigide

hard contact lenses

disco rigido ИНФОРМ

hard disk

2. rigido (irrigidito):

rigido

stiff

sentirsi rigido dopo una lunga camminata

to feel stiff after a long walk

avere il collo rigido

to have a stiff neck

rigido come un bastone, manico di scopa прен

(as) stiff as a poker

3. rigido (severo) прен:

rigido persona, regolamento, morale, disciplina

strict

essere estremamente rigido con qn

to be extremely or very strict with sb

un uomo dai rigidi principi

a man of rigid principles

avere idee troppo rigide

to have overly fixed ideas

4. rigido (non flessibile):

rigido orario

rigid

5. rigido (inclemente):

rigido clima, stagione

harsh

rigido clima, stagione

severe

rigido temperatura

harsh

6. rigido ИКОН:

rigido

inelastic

английски

италиански

wigan (fabric)

tela f rigida

hard lens

lente f rigida

buckram

tela f rigida

camera case

custodia f (rigida, della macchina fotografica)

stiffly conventional, polite

d'un conformismo rigido or affettato, d'una cortesia rigida or affettata

regimented

irreggimentato, sottoposto a una rigida disciplina

caliper (leg support)

protesi f rigida

cloth cap

berretto м di panno con visiera rigida (tipico degli operai inglesi)

inflexible system

rigido

inflexible

rigido, non flessibile

в PONS речника

италиански

английски

rigido (-a) [ˈri:·dʒi·do] ПРИЛ

1. rigido:

rigido (-a) (colletto, dito)

stiff

rigido (-a) (cappello)

hard

2. rigido (clima, inverno):

rigido (-a)

harsh

3. rigido прен:

rigido (-a) (severo: carattere, educazione)

strict

rigido (-a) (tono)

harsh

английски

италиански

bangle

braccialetto м rigido

unyielding

rigido, -a

rigid

rigido, -a

rigid censorship

rigido, -a

stringent law, requirement

rigido, -a

hard disk

disco м rigido

firm

rigido, -a

stiff paper

rigido, -a

to be (as) stiff as a board

essere rigido come una statua

harsh climate, winter

rigido, -a

a standup collar

un colletto rigido

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

ACP, un otturatore molto pesante e molle poco rigide.

it.wikipedia.org

Mostra un corpo cilindrico allungato e rigido cosparso da tubercoli.

it.wikipedia.org

Le sospensioni erano a balestra semiellittica ed erano montati, sia nel retrotreno che nell'avantreno, degli assali rigidi.

it.wikipedia.org

Il nuovo sistema operativo richiedeva più spazio sul disco rigido, causando tempi di avvio più lunghi.

it.wikipedia.org

Hanno il becco rigido e lucido come l'avorio.

it.wikipedia.org