OPPORTUNITY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

opportunity [Brit ɒpəˈtjuːnɪti, Am ˌɑpərˈt(j)unədi] СЪЩ

1. opportunity (appropriate time, occasion):

opportunity

opportunità f

opportunity

occasione f (for di; to do, of doing, for doing di fare)

to seek an opportunity for discussion, rest

cercare un'occasione per discutere, per riposare

to give sb an or the opportunity to do

dare a qn l'opportunità or l'occasione di fare

to give sb every opportunity

dare a qn tutte le possibilità (to do di fare)

to miss a golden opportunity

perdere un'occasione d'oro

I should like to take this opportunity to say

vorrei approfittare dell'occasione per dire

at the earliest opportunity

alla prima occasione

2. opportunity (good chance, possibility):

opportunity

opportunità f

opportunity

possibilità f

training, career opportunities

possibilità di formazione, di carriera

export, investment opportunity

possibilità d'esportazione, d'investimento

a job with opportunities

un lavoro che offre opportunità, prospettive

“ideal opportunity in industry for young graduate”

“occasione ideale per un giovane laureato di entrare nell'industria”

opportunity knocks!

la fortuna bussa alla porta!

equal opportunity [Am ˈikwəl ˈˌɑpərˈˌt(j)unədi]

equal opportunity equal opportunities СЪЩ:

equal opportunities npl

pari opportunità f

equal opportunities before n employer

che applica i criteri di pari opportunità

equal opportunities legislation

per le pari opportunità

opportunity cost [ˌɒpəˈtjuːnətɪˌkɒst, ˌɒpərˈtuːnətɪˌkɔːst] СЪЩ

opportunity cost

costo м opportunità

opportunity cost

costo м di sostituzione

photo opportunity [Brit ˈfəʊtəʊɒpəˌtʃuːnɪti, Am ˈfoʊdoʊ ˌɑpərˌtunədi] СЪЩ

photo opportunity

= opportunità per un personaggio famoso di venire ripreso dai fotoreporter

market opportunity [ˌmɑːkɪtɒpəˈtjuːnətɪ, -ˈtuːn-] СЪЩ

market opportunity

nicchia f di mercato

an undreamed-of opportunity

un'occasione insperata

equality of opportunity

pari opportunità

emerging opportunity

che si presenta

toss away прен opportunity

perdere

италиански

английски

ogni lasciata è persa

opportunity only knocks once

в PONS речника

английски

италиански

opportunity <-ies> [ˌɑ:·pɚ·ˈtu:·nə·ti] СЪЩ

opportunity

opportunità f

opportunity to do [or of doing] sth

opportunità di fare qc

at the earliest (possible) opportunity

alla prima occasione

equal opportunity СЪЩ

equal opportunity

pari opportunità f pl

photo opportunity СЪЩ

photo opportunity

opportunità f di essere fotografato

muff opportunity

lasciarsi sfuggire

an opportunity for advancement

un'opportunità per migliorare

италиански

английски

par condicio

equal opportunity

opportunità

opportunity

possibilità

opportunity

orizzonte

opportunity

prendere [o cogliere] la palla al balzo прен

to seize the opportunity

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Will you have the opportunity to note you were the designated driver?

www.huffingtonpost.com

He said he would have preferred more private arrangements that would have given him the opportunity to speak privately with his father.

en.wikipedia.org

A 10% layoff of teachers in 2009 and 2010 offered an opportunity for retirement of teachers who most strongly resisted the change to digital learning.

en.wikipedia.org

The company immediately recognized an untapped opportunity in deal gifts, and soon focused its efforts on the investment banking community.

en.wikipedia.org

That means sophisticated banks are giving investors the opportunity to make risk-free arbitrage profits, which can not happen on an exchange.

www.afr.com