AGGREDIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

aggredire [aɡɡreˈdire] ГЛАГ прх

1. aggredire:

aggredire (fisicamente)

to attack

aggredire (fisicamente)

to assault

aggredire (a scopo di rapina) persona, vittima

to mug

essere aggredito per strada

to be mugged in the street

aggredire qn alle spalle

to attack sb from behind

2. aggredire (verbalmente):

aggredire

to attack

aggredire

to jump on

aggredire persona

to round on Brit

3. aggredire (affrontare):

aggredire

to attack

aggredire problema, difficoltà

to tackle

aggredire qn verbalmente

to be verbally aggressive with sb

английски

италиански

round on

aggredire, attaccare

jump on

aggredire (verbalmente), criticare aspramente

mug

aggredire

to move in on attackers: person

aggredire

assault person

aggredire

attack (criminally) victim

assalire, aggredire

jump victim

aggredire, attaccare

strike killer, rapist:

aggredire

в PONS речника

италиански

английски

aggredire <aggredisco> [ag·gre·ˈdi:·re] ГЛАГ прх

1. aggredire (persona, organi, mercato):

aggredire

to attack

2. aggredire (affrontare: problema):

aggredire

to tackle

английски

италиански

to lace into sb

aggredire qu

come at

aggredire

lay into

aggredire

to make an assault on sth/sb

aggredire qc/qn

mug

aggredire e rapinare

turn on

aggredire

go for

aggredire

to go for sb with sth

aggredire qu con qc

Presente

io	aggredisco
tu	aggredisci
lui/lei/Lei	aggredisce
noi	aggrediamo
voi	aggredite
loro	aggrediscono

Imperfetto

io	aggredivo
tu	aggredivi
lui/lei/Lei	aggrediva
noi	aggredivamo
voi	aggredivate
loro	aggredivano

Passato remoto

io	aggredii
tu	aggredisti
lui/lei/Lei	aggredì
noi	aggredimmo
voi	aggrediste
loro	aggredirono

Futuro semplice

io	aggredirò
tu	aggredirai
lui/lei/Lei	aggredirà
noi	aggrediremo
voi	aggredirete
loro	aggrediranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I bisogni di deificazione di certi gruppi d'esseri umani s'inscrive ormai in un quadro d'adorazione d'uno o più idoli umani piuttosto che in quelle, verbalmente definite, pratiche religiose tradizionali.

it.wikipedia.org

Ciò che è indispensabile per connotare la battuta di umorismo, ovvero, ciò che fa scatenare il riso, è il contenuto inconscio dell'immagine espressa verbalmente.

it.wikipedia.org

Qui il giocatore dovrà scegliere se mettere a soqquadro l'intero posto o limitarsi ad essere brusco verbalmente con lui.

it.wikipedia.org

Nel film il dispositivo è usato per leggere e portare alla coscienza, immagini inconsce terrificanti e rimosse presenti nel soggetto ma non verbalmente descrivibili.

it.wikipedia.org

Causa efficiente del sacramento è regolarmente il mutuo consenso, espresso verbalmente di persona.

it.wikipedia.org