LISTA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

lista [ˈlista] СЪЩ f

1. lista (striscia):

lista (di stoffa, carta, cuoio)

strip

lista (di stoffa, carta, cuoio)

band

lista (di legno)

strip

2. lista (elenco):

lista

list

essere sulla lista

to be on the list

compilare or fare una lista

to draw up or make a list di: of

mettere or inserire qn, qc in una lista

to put sb, sth on a list

togliere qn, qc da una lista

to take sb, sth off a list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list also прен

andare ad allungare la lista di errori, problemi

to add to the list of

3. lista ПОЛИТ (di candidati):

lista

list Brit

lista

ticket Am

lista

ballot Am

lista

slate Am

compagno di lista

fellow candidate Brit

compagno di lista

running mate Am

mettere qn sulla lista nera

to put sb on a blacklist, to blacklist sb

Phrases:

lista d'attesa

waiting list

lista civile

civil list

lista di controllo

checklist

lista elettorale

electoral register

lista elettorale

electoral roll

essere iscritto nelle liste elettorali

to be on the electoral roll, to be registered to vote

lista di interdizione al volo

no-fly list

comparire in una lista di interdizione al volo del governo

to appear on a government no-fly list

lista di leva

conscription list

lista nera

blacklist

lista nera

hit list

lista nera

shit-list разг

lista nozze

wedding list

lista dei prezzi

price list

lista di proscrizione

proscription list

lista della spesa

shopping list

lista dei vini

wine list

listare [lisˈtare] ГЛАГ прх

1. listare:

listare (contrassegnare)

to stripe

listare (bordare)

to edge

listare (bordare)

to line di: with

listare a lutto

to edge in black

2. listare ИНФОРМ:

listare

to list

английски

италиански

laundry list

lista f della lavanderia

laundry list разг, прен

lista f interminabile

electoral register

lista f elettorale

waiting list

lista f d'attesa

shitlist

lista f nera

hit list

lista f nera

blacklist

lista f nera

to put sb on a blacklist

mettere qn sulla lista nera

blacklist

mettere sulla lista nera

shopping list

lista f della spesa

booklist

lista f di libri

в PONS речника

италиански

английски

lista [ˈlis·ta] СЪЩ f

1. lista (striscia):

lista

strip

2. lista (elenco):

lista

list

la lista dei vini

the winelist

listare [lis·ˈta:·re] ГЛАГ прх

listare

to edge

английски

италиански

checklist

lista f

hit list

lista nera

waiting list

lista f d'attesa

blacklist

mettere sulla lista nera

blacklist

lista f nera

to round out a list

completare una lista

shopping list

lista f della spesa

shortlist

lista f di candidati preselezionati

prize list

lista f dei premiati

Presente

io	listo
tu	listi
lui/lei/Lei	lista
noi	listiamo
voi	listate
loro	listano

Imperfetto

io	listavo
tu	listavi
lui/lei/Lei	listava
noi	listavamo
voi	listavate
loro	listavano

Passato remoto

io	listai
tu	listasti
lui/lei/Lei	listò
noi	listammo
voi	listaste
loro	listarono

Futuro semplice

io	listerò
tu	listerai
lui/lei/Lei	listerà
noi	listeremo
voi	listerete
loro	listeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si potrebbe stilare una lunga lista di teologi, predicatori e riformatori dei passati 400 anni.

it.wikipedia.org

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere completa o aggiornata.

it.wikipedia.org

Poiché i vettori, come n-uple, sono liste ordinate di n componenti, molte persone comprendono e manipolano i dati efficientemente in questa struttura.

it.wikipedia.org

Dopo un infortunio nell'ultima gara della pre-stagione, fu inserito in lista infortunati il 1º settembre, perdendo tutta la sua stagione da rookie.

it.wikipedia.org

È lunga la lista di attori del cinema che Tiberi ha doppiato.

it.wikipedia.org