LUTTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

lutto [ˈlutto] СЪЩ м

1. lutto (avvenimento luttuoso):

lutto

bereavement

essere colpito da un lutto

to be bereaved, to suffer a bereavement

un nuovo lutto li ha colpiti

there has been another death in the family

un nuovo lutto li ha colpiti

they have suffered another bereavement form

2. lutto (cordoglio):

lutto

mourning uncountable

lutto

grief

giorno di lutto nazionale

day of national mourning

paese immerso nel lutto

country plunged into mourning

proclamare un giorno di lutto

to proclaim a day of mourning

“chiuso per lutto”

“closed: death in the family”

la natura è in lutto liter

nature is in mourning

essere in lutto

to be in mourning per: for

essere in lutto stretto

to be in deep mourning

mettere or prendere il lutto

to go into mourning

smettere il lutto

to come out of mourning

portare il lutto di qn

to mourn or wear mourning for sb

osservare il lutto

to observe a period of mourning

accorciare il (periodo di) lutto

to cut short a period of mourning

un anno di lutto

a year's mourning

vestiti da lutto

mourning clothes

carta listata a lutto

mourning paper

carta -a a lutto

mourning paper

listare a lutto

to edge in black

английски

италиански

bereavement

lutto м

mourning

lutto м

to be in mourning

essere in lutto (for per)

to be in deep mourning

essere in lutto stretto

to wear mourning

portare il lutto

to go into, come out of mourning

mettere, smettere il lutto

mourning clothes

abiti м da lutto

mourning band

fascia f da lutto

mourning paper

carta f listata a lutto

weeper

nastro м di lutto

mourn

portare il lutto

в PONS речника

италиански

английски

lutto [ˈlut·to] СЪЩ м

1. lutto (dolore):

lutto

grief

2. lutto (abiti):

lutto

mourning (clothes)

essere in lutto

to be in mourning

3. lutto (perdita):

lutto

bereavement

chiuso per lutto

closed due to a death in the family

английски

италиански

mourning

lutto м

to be in mourning

essere in lutto

bereavement

lutto f (per la morte di un familiare)

in deep mourning

in lutto stretto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ciò fornisce le fondamenta per una semplice struttura lista singolarmente concatenata, il cui contenuto può essere manipolato tramite cons, car e cdr.

it.wikipedia.org

I possibili 16 colori della palette di default sono listati nella tabella sottostante.

it.wikipedia.org

Deriva il suo nome dalla toga praetexta, ossia listata di porpora, che veniva indossata da adolescenti, magistrati e sacerdoti.

it.wikipedia.org

Il nome proprio della specie deriva dall'aggettivo latino luctuosus, cioè luttuoso, listato a lutto, ad indicare il colore nero scuro che contraddistingue questi esemplari.

it.wikipedia.org

I fianchi sono listati da strisce bianche e nere e la testa è rosso-bruna, con il becco rosso.

it.wikipedia.org