GOLD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] СЪЩ

1. gold (precious metal):

gold

oro м

£1,000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before n jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro м

3. gold:

gold, also gold medal

oro м

gold, also gold medal

medaglia f d'oro

II. gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] НРЧ

to go gold разг МУЗ

ottenere il disco d'oro

III. gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

gold-coloured, gold-colored [ˈɡəʊldˌkʌləd] ПРИЛ

gold-coloured

(di) colore oro, dorato

gold basis [ˈɡəʊldˌbeɪsɪs] СЪЩ

gold basis

base f aurea

gold dust [Brit, Am ˈɡoʊl(d) ˌdəst] СЪЩ

gold dust

polvere f d'oro

to be like gold dust прен

essere una rarità or difficile da trovare

gold medal [Brit, Am ɡoʊld ˈmɛdl] СЪЩ

gold medal

medaglia f d'oro

I. old gold [Am ˌoʊld ˈɡoʊld] СЪЩ

old gold

oro м antico

II. old gold [Am ˌoʊld ˈɡoʊld] ПРИЛ (colour)

old gold

(color) oro antico

gold mine [Brit, Am ˈɡoʊl(d) ˌmaɪn] СЪЩ

gold mine

miniera f d'oro also прен

to be sitting on a gold mine прен

avere una fortuna a portata di mano

gold fever [ˈɡəʊldˌfiːvə(r)] СЪЩ

gold fever

febbre f dell'oro

gold reserve [Brit, Am ɡoʊld rəˈzərv] СЪЩ

gold reserve

riserva f aurea

gold medallist [ˌɡəʊldˈmedəlɪst] СЪЩ

gold medallist

(vincitore o vincitrice della) medaglia f d'oro

в PONS речника

I. gold [goʊld] СЪЩ

1. gold (metal):

gold

oro м

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold прен

essere carico d'oro

2. gold СПОРТ:

gold

medaglia f d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

Phrases:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold посл

non è tutto oro quello che luccica посл

II. gold [goʊld] ПРИЛ

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro

gold nugget СЪЩ

gold nugget

pepita f d'oro

gold plating СЪЩ

gold plating

placcatura f d'oro

gold bullion СЪЩ

gold bullion

lingotti м d'oro pl

gold dust СЪЩ

gold dust

oro м in polvere

to be like gold dust прен

essere una mosca bianca

gold medal СЪЩ СПОРТ

gold medal

medaglia f d'oro

gold reserve СЪЩ

gold reserve

riserva f aurea

gold standard СЪЩ FIN

gold standard

sistema м aureo

gold leaf СЪЩ

gold leaf

foglia f d'oro

gold digger СЪЩ

1. gold digger (gold miner):

gold digger

cercatore (-trice) м (f) d'oro

2. gold digger (money-seeker):

gold digger

avventuriero (-a) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She changed her mind and went on to win a gold medal in the 100 m sprint.

en.wikipedia.org

The station itself was awarded a gold medal service plaque.

en.wikipedia.org

The winners of those semifinals competed against each other for the gold medal, with the loser getting the silver medal.

en.wikipedia.org

She helped the team to a 90 record, and the gold medal in the event.

en.wikipedia.org

He won the gold medal in the 100-km walk, in a time of 9:31:00.

en.wikipedia.org