PREVENTIVO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. preventivo [prevenˈtivo] ПРИЛ

1. preventivo:

preventivo azione

anticipative

preventivo azione

precautionary

preventivo azione

preventive

preventivo attacco ВОЕН

pre-emptive

2. preventivo ЮР:

preventivo carcerazione

preventive

II. preventivo [prevenˈtivo] СЪЩ м ТЪРГ

preventivo

estimate

preventivo

quotation

preventivo

quote

un preventivo più alto, basso

a higher, lower estimate

fare un preventivo per qc

to put in an estimate for sth, to estimate for sth

ci hanno fatto un preventivo di 500 euro per la riparazione della macchina

they quoted us 500 euros for repairing the car

mettere in preventivo

to budget

preventivare [preventiˈvare] ГЛАГ прх

1. preventivare:

preventivare

to estimate

preventivare

to budget

non avevo preventivato la spesa di una nuova automobile

I hadn't budgeted for a new car

2. preventivare (mettere in conto):

preventivare прен

to plan

английски

италиански

preventive

preventivo

prevenient

preventivo

precautionary

preventivo

quotation

preventivo м

anticipative action

preventivo

pre-emptive strike, attack

preventivo

estimate

preventivo м

to put in an estimate for sth

fare un preventivo per qc

a higher, lower estimate

un preventivo più alto, più basso

estimate price, cost

preventivare

to estimate (a price) for sth

fare il preventivo di qc

budget

budget м (preventivo)

budget

bilancio м (preventivo) (for per)

budget money

preventivare (for per)

to budget for company, government: increase, needs

preventivare, mettere in preventivo

в PONS речника

италиански

английски

preventivo [pre·ven·ˈti:·vo] СЪЩ м

preventivo

estimate

preventivo (-a) ПРИЛ

preventivo (-a)

preventive

carcere preventivo

custody

carcere preventivo

remand

английски

италиански

anticipatory

preventivo, -a

preventive

preventivo, -a

preventative

preventivo, -a

budget

bilancio [o di previsione] preventivo м

budget

preventivare

to budget for sth

mettere nel bilancio preventivo

preemptive

preventivo, -a

to remand sb to prison [or in custody]

mettere qn in carcere preventivo

to be on remand

essere in carcere preventivo

quote

preventivo м

Presente

io	preventivo
tu	preventivi
lui/lei/Lei	preventiva
noi	preventiviamo
voi	preventivate
loro	preventivano

Imperfetto

io	preventivavo
tu	preventivavi
lui/lei/Lei	preventivava
noi	preventivavamo
voi	preventivavate
loro	preventivavano

Passato remoto

io	preventivai
tu	preventivasti
lui/lei/Lei	preventivò
noi	preventivammo
voi	preventivaste
loro	preventivarono

Futuro semplice

io	preventiverò
tu	preventiverai
lui/lei/Lei	preventiverà
noi	preventiveremo
voi	preventiverete
loro	preventiveranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un doppio successo nel mondiale che non era stato preventivato.

it.wikipedia.org

In tal caso, infatti, già si preventivano le spese di notaio e d'imposta di registro e ipotecarie.

it.wikipedia.org

Le risorse finanziarie assegnate alla provincia, una volta costituita, erano state preventivate in 4.600 milioni di lire.

it.wikipedia.org

Nella realtà, queste erano di dimensioni tali da non poter garantire quel volume di traffico che si era preventivato.

it.wikipedia.org

I passaporti non-biometrici rimarranno comunque validi fino alla data preventivata di scadenza.

it.wikipedia.org