MAGLIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

maglia [ˈmaʎʎa] СЪЩ f

1. maglia (lavoro ai ferri, all'uncinetto):

lavorare a or fare (la) maglia

to knit

(lavoro a) maglia

knitting

ho cominciato un lavoro a maglia

I've started knitting something

ferri da maglia

knitting needles

(punto) una maglia tirata

a pull

a maglie strette

fine-knit

a maglie larghe

loose-knit

lavorare or fare una maglia a diritto

to knit one

lavorare or fare una maglia a rovescio

to purl one

riprendere una maglia

to drop a stitch

lasciare cadere una maglia

to drop a stitch

aumentare le maglie

to increase stitches

calare le maglie

to decrease stitches

avviare 20 maglie

to cast on 20 stitches

2. maglia (di rete):

maglia

mesh

passare attraverso le maglie pesce:

to pass through the net

sgusciare tra le maglie della legge прен malfattore:

to slip through the net

3. maglia (di catena, collana):

maglia

link

4. maglia ИСТ (di armatura):

maglia

mail

cotta di maglia

chain mail

cotta di maglia

coat of mail

5. maglia (tessuto):

un vestito di maglia

a knit dress

6. maglia FASHION:

maglia (maglione)

sweater

maglia (maglione)

pullover

maglia (cardigan)

cardigan

maglia (maglietta)

T-shirt

maglia (maglietta)

tee-shirt

maglia (maglietta intima)

vest

maglia (maglietta intima)

undershirt Am

una maglia a collo alto

a high-necked sweater

una maglia a collo alto

a rollneck

7. maglia СПОРТ:

maglia

(sports) shirt

maglia

jersey

maglia (in ciclismo)

jersey

scambiarsi le maglie al termine della partita

to exchange shirts at the end of the match

il giocatore con la maglia numero 9

the player wearing number 9

Phrases:

maglia alta

treble crochet

maglia azzurra СПОРТ

= blue shirt worn by members of the Italian national team

maglia bassa

double crochet

maglia gialla СПОРТ

yellow jersey

maglia iridata СПОРТ

rainbow striped jersey

maglia rosa СПОРТ

pink jersey

maglia -a

rainbow jersey

английски

италиански

sports shirt

maglia f

double knit

maglia f doppia

double-knit

di maglia doppia

yellow jersey

maglia f gialla

knitting

lavoro м a maglia

knitting before n bag

(fatto) a maglia

knitting needle

da maglia, da calza

knitting wool

da lavorare a maglia

coat of mail

cotta f di maglia

chain mail

cotta f di maglia

loose-weave

a maglia larga

knitting needle

ferro м da maglia

в PONS речника

италиански

английски

maglia <-glie> [ˈmaʎ·ʎa] СЪЩ f

1. maglia:

maglia (golf)

sweater

maglia (indumento intimo)

vest

2. maglia СПОРТ:

maglia

shirt

maglia azzurra

Italian national teams' shirt

maglia rosa

pink jersey worn by the winner of the Giro d'Italia bike race

3. maglia (punto):

maglia

stitch

lavorare a maglia

to knit

4. maglia (tessuto):

maglia

jersey

5. maglia (di catena, collana, bracciale):

maglia

link

6. maglia pl a. прен (intreccio):

maglia

mesh

maglia -a

stockinette stitch

английски

италиански

mail

maglia f

chain mail

cotta f di maglia

knitting

lavoro м a maglia

knitting

lavoro f a maglia

she likes knitting

le piace lavorare a maglia

mesh (of net)

maglia f

knit

lavorare a maglia

Tabitha is a wonderful knitter

Tabitha è molto brava a lavorare a maglia

link

maglia f

stitch in knitting

maglia f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Guerriero rasato a zero che veste un'armatura ispirata alla corazza degli armadilli, dai quali il nemico prende anche il nome.

it.wikipedia.org

Di aspetto curato, il suo viso era rasato e i suoi capelli erano puliti e pettinati.

it.wikipedia.org

In apparenza sembra essere transessuale per via della barba rasata, dei peli sul petto e della voce molto roca.

it.wikipedia.org

È l'area con erba più rasata, entro la quale si trova la buca con la bandierina, dedicata al gioco di precisione eseguito con il putter.

it.wikipedia.org

Il prato andrebbe rasato ogni settimana, massimo quindici giorni, durante tutto il periodo di vegetazione (primavera–autunno).

it.wikipedia.org