FOLGORARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

folgorare [folɡoˈrare] ГЛАГ прх

1. folgorare (col fulmine):

folgorare qn fulmine, Dio:

to strike sb dead

2. folgorare (con una scarica elettrica):

folgorare

to electrocute

avresti potuto rimanere folgorato!

you could have been electrocuted!

3. folgorare прен:

folgorare qn con lo sguardo

to look scathingly at sb, to glare at sb

в PONS речника

италиански

английски

folgorare [fol·go·ˈra:·re] ГЛАГ прх

1. folgorare (fulmine):

folgorare

to strike

2. folgorare (scarica elettrica):

folgorare

to electrocute

folgorare qu con lo sguardo прен

to give sb a withering look

английски

италиански

electrocute

folgorare

Presente

io	folgoro
tu	folgori
lui/lei/Lei	folgora
noi	folgoriamo
voi	folgorate
loro	folgorano

Imperfetto

io	folgoravo
tu	folgoravi
lui/lei/Lei	folgorava
noi	folgoravamo
voi	folgoravate
loro	folgoravano

Passato remoto

io	folgorai
tu	folgorasti
lui/lei/Lei	folgorò
noi	folgorammo
voi	folgoraste
loro	folgorarono

Futuro semplice

io	folgorerò
tu	folgorerai
lui/lei/Lei	folgorerà
noi	folgoreremo
voi	folgorerete
loro	folgoreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Secondo la versione ufficiale si trattò di un incidente domestico (folgorato da una scarica di corrente elettrica).

it.wikipedia.org

Leggendoli (era un provetto kātib), fu anch'egli folgorato dalle parole e, ancor più, dai concetti sottesi e decise all'istante di convertirsi anche lui.

it.wikipedia.org

Egli rimase folgorato dal modo di muoversi del gruppo e decise di creare una band che seguisse il loro stile.

it.wikipedia.org

È l'inizio della grande guerra e, folgorata dalle nuove scoperte, decide di emigrare da una Strasburgo che ormai le va stretta.

it.wikipedia.org

Lo sposo rimane folgorato dalla bellezza della ragazza, e se ne innamora, troncando il matrimonio.

it.wikipedia.org