Може би имате предвид:

f�hrst В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за f�hrst в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

Вижте също: hormone replacement therapy

1. worst (most difficult, unpleasant):

the worst
il peggiore, la peggiore
the storm was one of the worst in recent years
è stata una delle tempeste più violente degli ultimi anni
last year was the worst for strikes
per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore
they're the worst of all (people)
sono i peggiori (di tutti)
they're the worst of all (things, problems, ideas)
è ciò che c'è di peggio
wasps are the worst of all
le vespe sono ciò che c'è di peggio
he's not the worst
non è il peggiore or ce ne sono di peggiori
we're over the worst now
adesso il peggio è passato
the worst was yet to come
il peggio doveva ancora venire
the worst of it is, there's no solution
la cosa peggiore è che non c'è soluzione
to get the worst of all, both worlds
prendere il peggio di entrambi
that's the worst of waiting till the last minute
questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto
during the worst of the riots, of the recession
nel momento più critico degli scontri, della recessione
the worst of the heat is over
il caldo peggiore è passato
we escaped the worst of the tremors
siamo sfuggiti alle scosse più violente
do your worst!
fa' pure quello che ti pare!
let them do their worst!
che facciano pure tutto quello che vogliono!

2. worst (expressing the most pessimistic outlook):

the worst
il peggio
to fear the worst
temere il peggio
to expect the worst
aspettarsi il peggio
to think the worst of sb
avere una pessima opinione di qn
the worst that can happen is that …
il peggio che possa accadere è che …
if the worst were to happen, if the worst came to the worst (in serious circumstances)
nel peggiore dei casi, nel caso peggiore
if the worst were to happen, if the worst came to the worst (involving fatality, death)
se il peggio dovesse succedere
at worst
alla peggio or nella peggiore delle ipotesi
at best neutral, at worst hostile
nel migliore dei casi neutrale, nel peggiore ostile

3. worst (most unbearable):

to be at its worst relationship, development, tendency, economic situation:
essere nel peggior stato possibile or essere nel momento peggiore
when things were at their worst
quando le cose andavano malissimo or erano nel momento peggiore
at its worst, the noise could be heard everywhere
quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque
when the heat is at its worst
quando il calore raggiunge il suo massimo
this is media hype at its worst разг
è pubblicità martellante nella sua forma peggiore
these are fanatics at their worst
sono fanatici della peggior specie
when you see people at their worst
quando vedi le persone nel loro momento peggiore or nelle condizioni peggiori
I'm at my worst in the morning (in temper)
è di mattina che sono più di cattivo umore
at her worst she's totally unbearable
quando è di pessimo umore è assolutamente intrattabile
Показване на глаголната таблица

Вижте също: bad

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management
cattivo
bad answer, decision, idea
brutto, cattivo
bad book
brutto
bad spelling
scorretto
bad joke
brutto, stupido, di cattivo gusto
a bad thing
una cosa brutta
to have bad hearing
avere un cattivo udito, non sentirci bene
to have bad teeth, bad legs
avere denti guasti or cariati, gambe malate
to be bad at subject
andare male in
to be bad at sport
essere negato per lo sport
to be bad at doing (do badly)
non essere portato per fare
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
essere restio a fare
to be a bad liar
non saper mentire
that's bad! (disapproving)
male!
not bad разг
non male
it wouldn't be a bad idea to…
non sarebbe una cattiva idea…
as bosses go she's not bad
per essere un capo non è male

2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):

bad news, time, review, result, forecast, omen, sign
brutto, cattivo
bad day, year, dream, reaction
brutto
bad mood, temper, smell
cattivo
it's bad enough having to wait, but…
è già (abbastanza) brutto dover aspettare, ma…
it looks or things look bad
non promette niente di buono (for per)
that's bad! (it's a pity)
che peccato!
the journey, exam wasn't bad at all
il viaggio, l'esame non è stato affatto male
too bad! (sympathetic)
che sfortuna!
too bad! (hard luck)
tanto peggio!

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad behaviour, habit, manners, example, influence, reputation
brutto, cattivo
bad person
cattivo
bad life
brutto
bad language, word
brutto, volgare
bad dog!
cagnaccio!
you bad girl!
ragazzaccia!
he's been a bad boy
è stato cattivo, si è comportato male
it is bad to do
è brutto fare
it is bad of sb to do
è brutto da parte di qn fare
it is bad that …
è brutto che …
it will look bad
farà una brutta impressione
to feel bad
dispiacersi, essere addolorato (about per, di)
I feel bad about leaving you on your own, being late yesterday
mi dispiace di lasciarti solo, di essere arrivato in ritardo ieri

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
soffrire di mal di schiena or avere la schiena malandata
to have a bad chest
essere debole di petto
to have a bad heart
essere debole di cuore
to have a bad leg
avere male a una gamba
that's my bad knee!
quello è il ginocchio che mi fa male!
my back is bad today
oggi la schiena mi fa male
she was very bad in the night
è stata molto male durante la notte
to feel bad
sentirsi male
“how are you?” - “not so bad”
“come va?” - “non c'è male”
to be in a bad way разг
essere malmesso
you are in a bad way, aren't you?
sei mal messo, vero?

3. first (to begin with):

first
per prima cosa
first of all
prima di tutto
first we must decide
prima dobbiamo decidere
first mix the eggs and sugar
prima mescolate le uova e lo zucchero
first she tells me one thing, then something else
prima mi dice una cosa, poi un'altra
there are two reasons: first…
ci sono due ragioni: primo…
when we were first married
all'inizio del nostro matrimonio or quando eravamo appena sposati
when he first arrived
appena arrivato
he was a gentleman first and last
era un autentico gentiluomo

thro' → through

Вижте също: through, rust away

1. through (from one side to the other):

through
attraverso
to see through the curtain, mist
vedere attraverso la tenda, la nebbia
to feel the stones through one's shoes
sentire i sassi attraverso le suole
to cut through the fields
tagliare per i campi
the nail went right through the wall
il chiodo attraversò il muro
to drive through the forest, desert
attraversare la foresta, il deserto (in macchina)
to stick one's finger through the slit
infilare il dito nella fessura
to poke sth through a hole
fare passare qc attraverso un buco
to drill through a cable
bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano
he was shot through the head
il proiettile gli trapassò il cranio
it has a crack running through it
è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel
passare per un tunnel
to go through London, the town centre
passare per Londra, per il centro della città
to travel through Germany to Poland
andare in Polonia passando per la Germania
the path goes through the woods
il sentiero passa per il bosco
to come in through the hole, door
entrare dal buco, dalla porta
go straight through that door
passate da quella porta
to jump through the window
saltare dalla finestra
to look through binoculars, telescope
guardare in
to look through hole, window, keyhole
guardare da
to hear sth through the wall
sentire qc attraverso il muro
you have to go through her secretary
devi passare dalla sua segretaria

5. through (expressing source or agency):

I heard through a friend
ho saputo da un amico
I met my husband through her
ho conosciuto mio marito tramite lei
it was through her that I got this job
è stato grazie a lei che ho avuto questo lavoro
to speak through an interpreter
comunicare per mezzo di un interprete
to send sth through the post
spedire qc per posta
to book sth through a travel agent
prenotare qc tramite un'agenzia di viaggi
to order sth through a mail order firm
ordinare qc da una società di vendita per corrispondenza
I only know her through her writings
la conosco solo attraverso i suoi scritti

Вижте също: Member of the House of Representatives

Member of the House of Representatives [ˌmembərəv-ðɪˌhaʊsəʌreprɪˈzentətɪvz] СЪЩ (in US)

thru → through Am

Вижте също: through, rust away

1. through (from one side to the other):

through
attraverso
to see through the curtain, mist
vedere attraverso la tenda, la nebbia
to feel the stones through one's shoes
sentire i sassi attraverso le suole
to cut through the fields
tagliare per i campi
the nail went right through the wall
il chiodo attraversò il muro
to drive through the forest, desert
attraversare la foresta, il deserto (in macchina)
to stick one's finger through the slit
infilare il dito nella fessura
to poke sth through a hole
fare passare qc attraverso un buco
to drill through a cable
bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano
he was shot through the head
il proiettile gli trapassò il cranio
it has a crack running through it
è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel
passare per un tunnel
to go through London, the town centre
passare per Londra, per il centro della città
to travel through Germany to Poland
andare in Polonia passando per la Germania
the path goes through the woods
il sentiero passa per il bosco
to come in through the hole, door
entrare dal buco, dalla porta
go straight through that door
passate da quella porta
to jump through the window
saltare dalla finestra
to look through binoculars, telescope
guardare in
to look through hole, window, keyhole
guardare da
to hear sth through the wall
sentire qc attraverso il muro
you have to go through her secretary
devi passare dalla sua segretaria

5. through (expressing source or agency):

I heard through a friend
ho saputo da un amico
I met my husband through her
ho conosciuto mio marito tramite lei
it was through her that I got this job
è stato grazie a lei che ho avuto questo lavoro
to speak through an interpreter
comunicare per mezzo di un interprete
to send sth through the post
spedire qc per posta
to book sth through a travel agent
prenotare qc tramite un'agenzia di viaggi
to order sth through a mail order firm
ordinare qc da una società di vendita per corrispondenza
I only know her through her writings
la conosco solo attraverso i suoi scritti

EHRC → Equality and Human Rights Commission

Вижте също: Equality and Human Rights Commission

f�hrst в PONS речника

Преводи за f�hrst в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

thru → through

Вижте също: through

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени