HARVEST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. harvest [Brit ˈhɑːvɪst, Am ˈhɑrvəst] СЪЩ

1. harvest:

harvest (of wheat)

mietitura f

harvest (of wheat)

messe f

harvest (of fruits)

raccolta f

harvest (of grapes)

vendemmia f

to get in the harvest

mettere al riparo il raccolto

a good harvest

un buon raccolto or un raccolto abbondante

a poor harvest

un cattivo raccolto cattivo or un raccolto scarso

2. harvest (of investment, policy):

harvest прен

frutto м

to reap the harvest of 20 years of tyranny, work

cogliere il frutto di 20 anni di tirannia, di lavoro

to reap a rich harvest

ricavare molto frutto

to reap a bitter harvest

pagare le conseguenze

II. harvest [Brit ˈhɑːvɪst, Am ˈhɑrvəst] ГЛАГ прх

1. harvest:

harvest corn

mietere

harvest vegetables, fruit

cogliere, raccogliere

2. harvest (collect) прен:

harvest information

raccogliere

III. harvest [Brit ˈhɑːvɪst, Am ˈhɑrvəst] ГЛАГ нпрх

harvest (of corn)

mietere

harvest (of fruit)

fare la raccolta

harvest (of grapes)

vendemmiare

harvest festival [Brit] СЪЩ

harvest festival

festa f del raccolto

harvest mouse <мн harvest mice> [Brit, Am ˈhɑrvəst maʊs] СЪЩ

harvest mouse

arvicola f

harvest mouse

topo м delle risaie

harvest home [Brit hɑːvɪstˈhəʊm, Am ˈhɑrvəst ˈˌhoʊm] СЪЩ

1. harvest home (close of harvesting):

harvest home

fine f della raccolta

2. harvest home (festival):

harvest home

= festa che celebra la fine della raccolta

harvest moon [Brit, Am ˈˌhɑrvəs(t) ˈmun] СЪЩ

harvest moon

= plenilunio più vicino all'equinozio d'autunno

hay-harvest [ˈheɪˌhɑːvɪst] СЪЩ

hay-harvest

fienagione f

harvest bug [ˈhɑːvɪstˌbʌɡ] СЪЩ

harvest bug

tignola f dei raccolti

harvest mite [Brit ˈhɑːvɪst mʌɪt, Am ˈhɑrvəst maɪt] СЪЩ ЗООЛ

harvest mite

= acaro del genere Trombicula

grape harvest [ˈɡreɪpˌhɑːvɪst] СЪЩ

grape harvest

vendemmia f

италиански

английски

fienagione

hay-harvest

в PONS речника

английски

италиански

I. harvest [ˈhɑ:r·vɪst] СЪЩ (of crops)

harvest

raccolto м

harvest of grapes

vendemmia f

harvest of vegetables

raccolta f

the apple harvest

la raccolta delle mele

a good harvest of potatoes

una buona produzione di patate

II. harvest [ˈhɑ:r·vɪst] ГЛАГ прх a. прен

harvest

raccogliere

harvest (crops)

mietere

to harvest grapes

vendemmiare

III. harvest [ˈhɑ:r·vɪst] ГЛАГ нпрх

harvest

fare il raccolto

harvest moon СЪЩ

harvest moon

luna f piena intorno all'equinozio d'autunno

италиански

английски

messe f

harvest

vendemmia

(grape) harvest

mietitura

harvest

raccolto

harvest

vendemmiare

to harvest

mietere

to harvest

raccolta (di frutta, grano)

harvest

raccogliere (grano)

to harvest

Present

I	harvest
you	harvest
he/she/it	harvests
we	harvest
you	harvest
they	harvest

Past

I	harvested
you	harvested
he/she/it	harvested
we	harvested
you	harvested
they	harvested

Present Perfect

I	have	harvested
you	have	harvested
he/she/it	has	harvested
we	have	harvested
you	have	harvested
they	have	harvested

Past Perfect

I	had	harvested
you	had	harvested
he/she/it	had	harvested
we	had	harvested
you	had	harvested
they	had	harvested

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In art, his portraits conventionally show a crescent moon on the front of his helmet, but he was in fact born under a harvest moon.

en.wikipedia.org

Shortly thereafter, a harvest moon appears in the sky.

en.wikipedia.org

Yet even in the 1990s, not long before closure, it still attracted enough people to fill the building for harvest festival.

en.wikipedia.org

The myths are sung (and only recently written) in important ceremonies held on special occasions of birth, death, marriage, harvest festival, and so on.

en.wikipedia.org

Each year at harvest time the school holds a harvest festival; children walk from the school to the church with their offerings.

en.wikipedia.org