MOUSE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. mouse [Brit maʊs, Am maʊs] СЪЩ

1. mouse <мн mice>:

mouse

topo м

mouse (term of endearment) прен

topino м

mouse (term of endearment) прен

topolino м

2. mouse <мн mice, mouses> ИНФОРМ:

mouse

mouse м

mouse before n button, click, pointer

del mouse

II. mouse [Brit maʊs, Am maʊs] ГЛАГ нпрх

1. mouse cat:

mouse

dare la caccia ai topi

2. mouse ИНФОРМ:

mouse

puntare con il mouse (over su)

III. mouse [Brit maʊs, Am maʊs]

as quiet as a mouse

= molto tranquillo e silenzioso

to play cat and mouse (with sb)

giocare al gatto col topo (con qn)

mouse mat [Brit ˈmaʊs mat, Am ˈmaʊs mæt], mouse pad [ˈmaʊsˌpæd] СЪЩ

mouse mat

tappetino м (del mouse)

I. mouse-colour, mouse-color [ˌmaʊsˈkʌlə(r)] СЪЩ

mouse-colour

grigio м topo

II. mouse-colour, mouse-color [ˌmaʊsˈkʌlə(r)] ПРИЛ

mouse-colour

grigio topo

harvest mouse <мн harvest mice> [Brit, Am ˈhɑrvəst maʊs] СЪЩ

harvest mouse

arvicola f

harvest mouse

topo м delle risaie

mouse-ear [ˈmaʊsɪə(r)] СЪЩ БОТ

mouse-ear

orecchio м di topo

mouse-ear

pelosella f

mouse-tail [ˈmaʊsteɪl] СЪЩ БОТ

mouse-tail

coda f di topo

house mouse <мн house mice> [Am ˈhaʊs ˌmaʊs] СЪЩ

house mouse

topo м domestico

sugar mouse [ˈʃʊɡəmaʊs] СЪЩ

sugar mouse

= topolino di zucchero usato per decorare torte e dolci

mouse potato [Brit, Am maʊs pəˈteɪdoʊ] СЪЩ разг, прин

mouse potato

= persona che passa tutto il proprio tempo incollata davanti al computer

field mouse <мн field mice> [Am ˈfild ˌmaʊs] СЪЩ ЗООЛ

field mouse

topo м selvatico

в PONS речника

английски

италиански

mouse <mice> [maʊs] СЪЩ

mouse ЗООЛ

topo м

mouse ИНФОРМ

mouse м inv

Phrases:

to be as poor as a church mouse

essere povero in canna

mouse pad СЪЩ ИНФОРМ

mouse pad

tappetino м del mouse

field mouse СЪЩ

field mouse

topo м di campagna

Mickey Mouse [ˌmɪ·ki·ˈmaʊs] СЪЩ

Mickey Mouse

Topolino м

италиански

английски

sorcio

mouse

mouse

mouse

tappetino

mouse pad

topolino

mouse

Topolino

Mickey Mouse

topo м БИОЛ

mouse

quatto quatto

as quiet as a mouse

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For example, the standard house mouse karyotype has only telocentric chromosomes.

en.wikipedia.org

These include the black rat, brown rat, fallow deer, feral swine, house mouse, and nutria.

en.wikipedia.org

One roller detects the forwardbackward motion of the mouse and other the leftright motion.

en.wikipedia.org

This type of cat and mouse scuffle happened throughout the summer of 1887.

en.wikipedia.org

The specimens indicate that is a relatively small mouse, with a head-body length of between 58and 75.

en.wikipedia.org