COLD - английски-италиански превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ПРИЛ

1. cold (chilly):

cold: freddo

cold прен colour, light: freddo

to be or feel cold person:: avere, sentire freddo

the room was or felt cold: la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza

the wind is or feels cold: il vento è freddo

it's cold outside: fa freddo fuori

it's or the weather's cold: fa freddo, il tempo è freddo

it's or the weather's getting colder: si sta facendo freddo

to go cold food, tea, water:: diventare freddo or raffreddarsi

don't let the baby get cold: non fare prendere freddo al bambino

to keep sth cold food: tenere al fresco

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc.: freddo

to be cold to or towards sb: essere freddo con or nei confronti di qn

to leave sb cold: lasciare freddo qn or non fare né caldo né freddo a qn

pop music, football leaves me cold: la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

3. cold (not recent):

cold news: vecchio

the trail has gone cold: la pista è quasi cancellata

4. cold (unconscious):

to be out cold: essere privo di sensi

to knock or lay sb out cold: mettere KO qn

II. cold [Brit kəʊld, Am koʊld] СЪЩ

1. cold U (chilliness):

cold: freddo м

to feel the cold: patire il freddo or essere freddoloso

to be out in the cold: essere fuori al freddo

to come in from or out of the cold прен: essere preso in considerazione

to be left out in the cold прен: essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato

he was trembling with cold: tremava per il freddo

2. cold C МЕД:

cold: raffreddore м

to have a cold: avere il raffreddore or essere raffreddato

to catch or get a cold: prendere un raffreddore or raffreddarsi

a bad cold: un brutto or forte raffreddore

a cold in the head: un raffreddore di testa

III. cold [Brit kəʊld, Am koʊld] НРЧ

1. cold (without preparation):

cold разг: senza preparazione, a freddo

cold speak, perform: a braccio, improvvisando

2. cold Am (thoroughly):

cold: completamente

cold learn, know: a memoria

to turn sb down cold: mandare qn a spasso

IV. cold [Brit kəʊld, Am koʊld]

cold hands, warm heart: mani fredde, cuore caldo

to have or get cold feet: avere fifa

in cold blood: a sangue freddo

my blood runs cold: mi si gela il sangue

in the cold light of day: a mente fredda

to be as cold as ice person:: essere freddo come il ghiaccio

to be as cold as ice part of body:: essere ghiacciato

to be as cold as ice room:: essere gelido

to pour or throw cold water on sth: raffreddare qc

you're getting colder! (in guessing games): acqua… acqua…

common cold [Brit, Am ˈkɑmən koʊld] СЪЩ

common cold: raffreddore м (comune)

I. cold shoulder [ˌkəʊldˈʃəʊldə(r)] СЪЩ

to give sb the cold shoulder: trattare qn con freddezza

to get the cold shoulder: essere trattato con freddezza

II. cold shoulder [ˌkəʊldˈʃəʊldə(r)] ГЛАГ прх

cold shoulder: trattare con freddezza

I. freezing cold [ˈfriːzɪŋˌkəʊld] СЪЩ

freezing cold: freddo м gelido, glaciale

II. freezing cold [ˈfriːzɪŋˌkəʊld] ПРИЛ

freezing cold room, wind, water: gelido

freezing cold shower: gelato

cold war [Brit, Am ˈkoʊl(d) ˈˌwɔ(ə)r] СЪЩ

cold war: guerra f fredda

cold war before n era, mentality, politics: della guerra fredda

cold-bloodedly [Brit ˌkəʊldˈblʌdɪdli, Am ˌkoʊldˈblədɪdli] НРЧ

cold-bloodedly: a sangue freddo

cold fusion [Brit, Am koʊld ˈfjuʒən] СЪЩ (nuclear fusion)

cold fusion: fusione f fredda

cold sell [ˌkəʊldˈsel] СЪЩ

cold sell ТЪРГ: vendita f a domicilio

cold sell (by telephone): vendita f telefonica

cold-pressed [ˌkəʊldˈprest] ПРИЛ ГАСТР

cold-pressed oil: spremuto a freddo

cold sweat [Brit, Am ˌkoʊld ˈswɛt] СЪЩ

cold sweat: sudore м freddo

to be in a cold sweat about sth: sudare freddo or avere i sudori freddi per qc

to bring sb out in a cold sweat: fare venire il sudore freddo a qn

I. cold [koʊld] ПРИЛ

cold: freddo, -a

to be cold person: avere freddo

to go cold soup, coffee: raffreddarsi

to get cold person: infreddolirsi

it's bitterly cold: fa un freddo cane

Phrases:

to leave sb cold: non fare né caldo né freddo a qu

II. cold [koʊld] СЪЩ

1. cold METEO:

the cold: il freddo м

2. cold МЕД:

cold: raffreddore м

to catch a cold: prendere il raffreddore

to have a cold: avere il raffreddore

Phrases:

to leave sb out in the cold: lasciare qu in disparte

cold sweat СЪЩ

cold sweat: sudore м freddo

cold sore СЪЩ МЕД

cold sore: febbre f sorda

cold cream СЪЩ

cold cream: cold cream f

head cold СЪЩ

head cold: raffreddore м

cold snap СЪЩ

cold snap: ondata f di freddo

cold start СЪЩ АВТО, ИНФОРМ

cold start: partenza м a freddo

cold feet СЪЩ pl sl

cold feet: paura f

cold storage СЪЩ

cold storage: conservazione f in cella frigorifera

cold comfort СЪЩ

cold comfort: magra consolazione f

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to contract smallpox/AIDS/a cold: contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

to wrap oneself/sb up (against the cold) (dress warmly): coprirsi (per proteggersi dal freddo)

to leave sb out in the cold: lasciare qu in disparte

to catch one's death of cold: prendersi un malanno

to keep the rain/cold out: non far passare la pioggia/il freddo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cold comfort, perhaps, but still better than nothing.

But that's cold comfort if you don't have anywhere to store your bike when you're in the office.

www.gizmodo.com.au

That's cold comfort for those who want this to take their game online.

www.kotaku.com.au

The use of a school bus to get there, however, seemed to be cold comfort to the municipality against the loss of their school.

en.wikipedia.org

Still, those words of assurance were cold comfort to some facing bankruptcy on having to continue paying mortgages to those homes now deemed inhabitable.

www.fortmcmurraytoday.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "cold" на други езици

английски

португалски

английски

английски

български

английски

английски

английски

английски

английски

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски