ruggine В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за ruggine в италиански»английски речника

I.ruggine [ˈruddʒine] СЪЩ f

1. ruggine ХИМ:

ruggine

rust

la ruggine corrode il ferro

rust corrodes iron

corroso dalla ruggine

rust eaten

resistente alla ruggine

rust-proof

fare la ruggine

to get rusty

macchia di ruggine

iron mould Brit

macchia di ruggine

iron mold Am

coperto di ruggine

rusty, covered with rust

2. ruggine (animosità):

ruggine прен

bad blood

ruggine прен

grudge

c'è della ruggine tra loro

there's bad blood between them

3. ruggine БОТ:

ruggine

rust

ruggine del grano

wheat rust

II.ruggine <мн ruggine> [ˈruddʒine] СЪЩ м (colore)

ruggine

rust brown

ruggine

russet

III.ruggine [ˈruddʒine] ПРИЛ inv

ruggine

rust brown

ruggine

rust-coloured Brit

ruggine

rust-colored Am

Преводи за ruggine в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

rust-coloured

(color) ruggine

rubiginous (rust coloured)

color ruggine

iron mould

macchia f di ruggine

rust eaten

corroso dalla ruggine

wheat rust

ruggine f del grano

ceterach

erba f ruggine

rust away out through

essere corroso dalla ruggine

rustless (free from rust)

senza ruggine

rufous

rosso scuro, color ruggine

ruggine в PONS речника

Преводи за ruggine в италиански»английски речника

ruggine¹ [ˈrud·dʒi·ne] СЪЩ f

1. ruggine (sostanza):

ruggine

rust

fare la ruggine a. прен

to get rusty

2. ruggine прен разг (attrito):

ruggine

bad blood

ruggine² <inv> ПРИЛ (colore)

ruggine

rust

Преводи за ruggine в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

rust

ruggine f

rust

color м ruggine

russet

(di) color ruggine

russet

color м ruggine

rustproof

a prova di ruggine

rust-colored

(di) color ruggine

ruggine Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fare la ruggine a. прен

to get rusty

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Addome con vistoso colore rosso-ruggine, a volte più aranciato.

it.wikipedia.org

Potrebbero essere necessarie applicazioni multiple di acido fosforico per rimuovere tutta la ruggine.

it.wikipedia.org

Vi sono diverse forme di ruggine, alla quale corrispondono diverse reazioni e prodotti finali.

it.wikipedia.org

La livrea prevede un fondo rosato, più o meno scuro, con chiazze e aree color ruggine-bruno.

it.wikipedia.org

Ha il mantello generalmente grigio, con sfumature color ruggine, e l'estremità della coda nera.

it.wikipedia.org

I frutti hanno dimensioni solitamente comprese tra 100 e 190 gr con un peduncolo sottile e una buccia liscia con pruina e ruggine.

it.wikipedia.org

La coda corta è dello stesso colore del dorso, ma sulla parte inferiore è rosso ruggine.

it.wikipedia.org

Presenta una striscia sopracciliare biancastra che corre al di sopra dell'occhio, e la sommità della testa è color marrone-ruggine.

it.wikipedia.org

La ruggine del grano attacca la parte aerea della pianta.

it.wikipedia.org

Le lamelle sono inizialmente di colore bruno pallido o bruno arancio, prima di diventare color ruggine per la maturazione delle spore.

it.wikipedia.org