BOY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] СЪЩ

1. boy:

boy (child): bambino м

boy (teenager, young male): ragazzo м

a boy's bike: una bicicletta da bambino

the boys' toilet: i bagni dei maschi

come here boy!: vieni qui ragazzo!

be polite boys!: comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy: quando ero ragazzo, bambino

the big boys: i ragazzi grandi

a new boy УЩЕ: un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!: bravo!

look boys and girls: guardate ragazzi

boys will be boys!: i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before n (young):

boy detective, genius: piccolo detective, genio

boy soprano: voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy: figlio м (maschio)

the Smith boy: il figlio degli Smith

4. boy Brit (man):

boy разг: ragazzo м

boy разг: tipo м

to be a local boy: essere uno del posto

to be one of the boys: fare parte del gruppo

to have a drink with the boys: bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy УЩЕ: un ex allievo

an old boy (old man): un vecchio

the old boy разг: il vecchio

how are you old boy?: come va vecchio mio?

my dear boy: mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy offens, dated: boy м

6. boy (male animal):

down boy!: giù! buono!

easy boy!: calmo! buono!

7. boy Am (black man):

boy разг, offens: negro м

II. boys СЪЩ

boys npl разг (experts, soldiers):

boys: ragazzi м

the legal boys: i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front: i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III. boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] МЕЖД разг

boy, it's cold here!: accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!: sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV. boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys разг: decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue Brit разг: i poliziotti

the boys uptown Am разг: i pezzi grossi

poor boy [Am ˈpʊr ˌbɔɪ, ˈpɔr ˌbɔɪ], poor boy sandwich [ˈpɔː ˌbɔɪ sænwɪdʒ, ˈpʊər ˌbɔɪ sænwɪtʃ] СЪЩ Am ГАСТР

poor boy: = panino farcito con carne, formaggio e verdure

messenger boy [ˈmesɪndʒəˌbɔɪ] СЪЩ

messenger boy: fattorino м

corner boy [ˈkɔːnəˌbɔɪ] СЪЩ разг

corner boy: perdigiorno м

corner boy: fannullone м

birthday boy [ˈbɜːθdeɪˌbɔɪ] СЪЩ

birthday boy: festeggiato м

rent boy [Brit] СЪЩ Brit

rent boy: giovane prostituto м

rent boy: ragazzo м di vita

bad boy [ˌbædˈbɔɪ] СЪЩ

bad boy: ragazzaccio м

pretty boy [Am ˈprɪdi bɔɪ] СЪЩ разг, прин

pretty boy (foppish): fichetto м

pretty boy (effeminate): checca f offens

glamour boy [ˈɡlæməˌbɔɪ] СЪЩ rare, разг, прин

glamour boy: bello м

glamour boy: tipo м affascinante

best boy [Brit, Am ˈbɛs(t) ˌbɔɪ] СЪЩ КИНО

best boy: best boy м (assistente del capo elettricista o del macchinista)

в PONS речника

английски

италиански

I. boy [bɔɪ] СЪЩ

1. boy (child):

boy: bambino м

2. boy (young man):

boy: ragazzo м

country/city boy: ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy: figlio м

4. boy прин (servant):

boy: servo м

5. boy (boyfriend):

boy: ragazzo м

Phrases:

the old boy network: rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue разг: la polizia

boys will be boys: i maschi son fatti così

II. boy [bɔɪ] МЕЖД

(oh) boy!: capperi!

messenger boy СЪЩ

messenger boy: fattorino м

wonder boy СЪЩ ирон разг

wonder boy: ragazzo м prodigio

whipping boy [ˈhwɪ·pɪŋ·bɔɪ] СЪЩ

whipping boy: capro м espiatorio

altar boy СЪЩ

altar boy: chierichetto м

errand boy СЪЩ

errand boy: fattorino м

sonny (boy) [ˈsʌ·ni] СЪЩ разг

sonny (boy): figliolo м

Boy Scout СЪЩ

Boy Scout: boy scout м inv

италиански

английски

garzone (-a): boy

ragazzo: boy

ragazzo: boy

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the boy's voice is breaking: il ragazzo sta cambiando voce

a little wisp of a boy: un ragazzino minuto

country/city boy: ragazzo di campagna/città

the old boy network: rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

a growing boy/girl: un bambino/una bambina che sta crescendo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In a typical bar and grocery store you had maybe three shop assistants, a store man, a bookkeeper, a van man and a messenger boy.

www.independent.ie

They're messenger boys and girls.

www.theregister.co.uk

An ambassador is a messenger boy, and you're not going to want to follow or deliver anybody's messages.

www.npr.org

He began as a messenger boy for the telegraph department.

en.wikipedia.org

It was the world of the stock jobber, the stock broker and the blue button, the messenger boy in the market mechanism.

www.telegraph.co.uk

Преглеждане на речниците

Провери превода на "boy" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] СЪЩ

1. boy:

2. boy before n (young):

3. boy (son):

4. boy Brit (man):

5. boy (colonial servant):

6. boy (male animal):

7. boy Am (black man):

II. boys СЪЩ

boys npl разг (experts, soldiers):

III. boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] МЕЖД разг

IV. boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ]

poor boy [Am ˈpʊr ˌbɔɪ, ˈpɔr ˌbɔɪ], poor boy sandwich [ˈpɔː ˌbɔɪ sænwɪdʒ, ˈpʊər ˌbɔɪ sænwɪtʃ] СЪЩ Am ГАСТР

messenger boy [ˈmesɪndʒəˌbɔɪ] СЪЩ

corner boy [ˈkɔːnəˌbɔɪ] СЪЩ разг

birthday boy [ˈbɜːθdeɪˌbɔɪ] СЪЩ

rent boy [Brit] СЪЩ Brit

bad boy [ˌbædˈbɔɪ] СЪЩ

pretty boy [Am ˈprɪdi bɔɪ] СЪЩ разг, прин

glamour boy [ˈɡlæməˌbɔɪ] СЪЩ rare, разг, прин

best boy [Brit, Am ˈbɛs(t) ˌbɔɪ] СЪЩ КИНО

в PONS речника

I. boy [bɔɪ] СЪЩ

1. boy (child):

2. boy (young man):

3. boy (son):

4. boy прин (servant):

5. boy (boyfriend):

Phrases:

II. boy [bɔɪ] МЕЖД

messenger boy СЪЩ

wonder boy СЪЩ ирон разг

whipping boy [ˈhwɪ·pɪŋ·bɔɪ] СЪЩ

altar boy СЪЩ

errand boy СЪЩ

sonny (boy) [ˈsʌ·ni] СЪЩ разг

Boy Scout СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "boy" на други езици