SCARED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. scared [Brit skɛːd, Am skɛrd] ГЛАГ pp

scared → scare II, III

II. scared [Brit skɛːd, Am skɛrd] ПРИЛ

scared animal, person, look:

scared

spaventato, impaurito

to be or feel scared

avere paura or essere spaventato

to be scared of

avere paura di

to be scared of doing

avere paura di fare

to be scared about sth

essere preoccupato di, avere timori riguardo a qc

to be scared that …

temere che …

to be scared to do

avere paura or timore di fare

to be scared stiff разг

o

stupid of, of doing

avere una paura nera di, di fare

to be running scared

avere paura

to be running scared of sb

avere paura di qn

shit-scared [Brit, Am ˈʃɪt ˈˌskɛ(ə)rd] ПРИЛ разг

to be shit-scared

farsela sotto or cacarsi addosso dalla paura

I. scare [Brit skɛː, Am skɛr] СЪЩ

1. scare (fright):

scare

spavento м

scare

sgomento м

to give sb a scare

spaventare qn, fare paura a qn

to get a scare

prendersi uno spavento

2. scare (alert):

scare

allerta f

security scare

allerta

3. scare (rumour):

scare

voci fpl allarmistiche

food scare

allarme alimentare

bomb, rabies scare

allarme bomba, rabbia

II. scare [Brit skɛː, Am skɛr] ГЛАГ прх

scare animal, person:

scare

spaventare, fare paura a

to scare sb into doing sth

spaventare qn fino a fargli fare qc

to scare sb into doing sth

far fare qc a qn con l'intimidazione

to scare sb out of doing

impedire a qn di fare qc con l'intimidazione

to scare sb stiff разг, stupid разг

spaventare qn a morte

III. scare [Brit skɛː, Am skɛr] ГЛАГ нпрх

to scare easily

spaventarsi facilmente

scare away ГЛАГ [skɛː -] ГЛАГ [skɛː -] (scare away [sth, sb], scare [sth, sb] away)

1. scare away (put off):

scare away scare off burglars, investors, customers

scoraggiare, fare scappare (spaventando)

2. scare away (drive away):

scare away scare off animal, attacker

mettere in fuga (spaventando)

scare heading [ˈskeəˌhedɪŋ], scare headline [ˈskeəˌhedlaɪn] СЪЩ

scare heading

titolo м allarmistico

scare tactic [Am skɛ(ə)r ˈtæktɪk] СЪЩ

scare tactic

tattica f allarmistica

scare story [ˈskeəˌstɔːrɪ] СЪЩ

scare story

notizia f allarmistica

scare story

voce f allarmistica

bomb scare [ˈbɒmskeə(r)] СЪЩ

bomb scare

allarme м bomba

scare up ГЛАГ [skɛː -] Am разг (scare up [sth], scare [sth] up)

scare up money

raggranellare

scare up people

mettere insieme

scare up food

improvvisare

италиански

английски

impaurito

scared

в PONS речника

английски

италиански

I. scare [sker] ГЛАГ прх

scare

spaventare

to scare sb into/out of doing sth

spaventare qu perché faccia/non faccia qc

to be scared stiff

essere paralizzato dalla paura

to scare sb shitless вулг

far venire un colpo a qu

II. scare [sker] ГЛАГ нпрх

scare

spaventarsi

to (not) scare easily

(non) spaventarsi facilmente

III. scare [sker] СЪЩ

1. scare (fright):

scare

spavento м

to have a scare

prendersi uno spavento

to give sb a scare

spaventare qu

2. scare (panic):

scare

panico м

scare away ГЛАГ прх, scare off ГЛАГ прх

scare away

far scappare

bomb scare СЪЩ

bomb scare

allarme м bomba

to scare the dickens out of sb

spaventare a morte qn

to scare the living daylights out of sb разг

spaventare a morte qn

scared to death разг

spaventato a morte

италиански

английски

avere una fifa blu

to be scared stiff разг

avere una paura da morire

to be scared to death

far paura a qu [o mettere paura a qu]

to scare sb

essere morto di paura

to be really scared

crepare di paura

to be scared to death

Present

I	scare
you	scare
he/she/it	scares
we	scare
you	scare
they	scare

Past

I	scared
you	scared
he/she/it	scared
we	scared
you	scared
they	scared

Present Perfect

I	have	scared
you	have	scared
he/she/it	has	scared
we	have	scared
you	have	scared
they	have	scared

Past Perfect

I	had	scared
you	had	scared
he/she/it	had	scared
we	had	scared
you	had	scared
they	had	scared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

For billions, it has been death on an installment plan decades in the making.

www.counterpunch.org

Under that rule, the perpetrator of any (civil or criminal) illegality were held responsible for manslaughter for any death they caused.

en.wikipedia.org

The cause of death was a combination of peptic ulcer, cirrhosis, bronchial pneumonia, and untreated hepatitis.

en.wikipedia.org

Max took time off from the show after his brother's death (see below).

en.wikipedia.org