FAMILY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] СЪЩ

family (group)

famiglia f also ЛИНГВ ЗООЛ

family (children)

figli mpl

family (children)

famiglia f

to run in the family

essere una caratteristica di famiglia

to be one of the family

essere uno di famiglia, fare parte della famiglia

to start a family

metter su famiglia

do you have any family?

hai figli?

a family of four

una famiglia di quattro persone

a family of four before n affair, feud, home, friend

di famiglia

a family of four member

della famiglia

a family of four responsibilities, accommodation

familiare

for family reasons

per motivi familiari

to be in the family way разг, шег

aspettare famiglia

family-sized [Am ˈfæm(ə)liˌsaɪzd], family-size [ˈfæməlɪˌsaɪz] ПРИЛ

family-sized packet:

family-sized

formato famiglia

family show СЪЩ

family show

spettacolo м per tutta la famiglia

family practitioner [ˌfæməlɪprækˈtɪʃənə(r)] СЪЩ МЕД

family practitioner

medico м generico, di famiglia

family doctor [ˌfæməlɪˈdɒktə(r)] СЪЩ

family doctor (profession)

medico м generico

family doctor (of a particular family)

medico м di famiglia

service family [ˈsɜːvɪsˌfæməlɪ] СЪЩ

service family

famiglia f di un membro dell'esercito

family viewing [ˌfæməlɪˈvjuːɪŋ] СЪЩ

family viewing

trasmissione f per tutta la famiglia or per famiglie

family circle [ˌfæməlɪˈsɜːkl] СЪЩ

1. family circle (group):

family circle

cerchia f familiare

2. family circle Am ТЕАТ:

family circle

seconda galleria f

I. family style [ˈfæməlɪˌstaɪl] ПРИЛ Am

family style dinner:

family style

= con i commensali seduti tutti allo stesso tavolo che si servono direttamente dai piatti da portata

II. family style [ˈfæməlɪˌstaɪl] НРЧ Am

family style help oneself:

family style

= direttamente dai piatti da portata

family name [Brit, Am ˈfæm(ə)li neɪm] СЪЩ

family name

cognome м

в PONS речника

английски

италиански

I. family <-ies> [ˈfæ·mə·li] СЪЩ

family

famiglia f

to be family

essere una famiglia

to be (like) one of the family

essere come uno di famiglia

to run in the family

essere un vizio di famiglia

to start a family

metter su famiglia

II. family <-ies> [ˈfæ·mə·li] ПРИЛ

family jewels, dinner

di famiglia

family life

familiare

family entertainment

per tutta la famiglia

family man СЪЩ

family man (enjoying family life)

uomo м tutto casa e famiglia

family man (with wife and family)

padre м di famiglia

family doctor СЪЩ

family doctor

medico м di famiglia

family allowance СЪЩ Can

family allowance

assegni м pl familiari

family name СЪЩ

family name

cognome м

family tree СЪЩ

family tree

albero м genealogico

family planning СЪЩ

family planning

pianificazione f familiare

single-parent family <-ies> СЪЩ

single-parent family

famiglia f monoparentale

италиански

английски

casato

family

unifamiliare

single-family

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

New developments of small family-sized houses and low-rise flats were built in the 1970s and 1980s.

en.wikipedia.org

A seniors' residence, student residence and family-sized condos are part of the residential component.

ottawacitizen.com

As well, there is opportunity for smaller residences to be combined and form larger, family-sized suites, up to 2,000 square feet.

www.thestar.com

The lot this small home is built on was long considered too narrow to build a family-sized home.

www.gizmodo.com.au

There are plenty of good family-sized period terraces and semis with gardens -- plus lovely local parks and woods.

www.ft.com