SERVONO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

le gambe mi servono ancora bene

I still have good legs

a questo servono gli amici

that's what friends are for

i bei discorsi non servono a nulla

fine words butter no parsnips

английски

италиански

fine words butter no parsnips

le belle parole non servono a niente

steakhouse

= ristorante in cui si servono prevalentemente bistecche

do they do pub lunches?

servono piatti caldi a pranzo (in questo pub)?

temperance restaurant

dove non si servono alcolici

family style

= con i commensali seduti tutti allo stesso tavolo che si servono direttamente dai piatti da portata

grill

ristorante dove si servono cibi alla griglia

we don't need many more

non ce ne servono ancora molti

that's what friends are for

a questo servono gli amici

в PONS речника

италиански

английски

“non si servono -ci”

“we do not serve alcohol”

английски

италиански

raw bar

banco in un bar o ristorante dove si servono frutti di mare crudi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Non esita pertanto a bollare come "ciarlataneria" i discorsi e gli insegnamenti dei propri avversari, i quali non sono in grado di trovarsi d'accordo nemmeno sui princìpi fondamentali.

it.wikipedia.org

Perciò importa come sono piazzate le parole e come sono “incasinati” i discorsi, che muovono dei meccanismi emotivi nella gente che ascolta.

it.wikipedia.org

I girondini restavano legati al liberismo, e mal sopportavano le richieste di dirigismo che provenivano dai capi sanculotti, che trovavano espressione nei discorsi di diversi esponenti giacobini.

it.wikipedia.org

Se ne percepisce la presenza attiva nel clima, ma soprattutto negli incontri, nelle pietanze, nei discorsi, nei nomi delle persone e delle strade.

it.wikipedia.org

Livio usò anche tecniche retoriche, attribuendo discorsi a personaggi i cui discorsi non erano probabilmente conosciuti.

it.wikipedia.org