INFLUENCE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. influence [Brit ˈɪnflʊəns, Am ˈɪnflʊəns] СЪЩ

1. influence (force, factor affecting sth):

influence

influenza f

influence

influsso м (on su)

to be or have an important influence

avere una notevole influenza

to have or be a good, bad influence

una buona, cattiva influenza

a moderating, evil influence

un'influenza moderatrice, nefasta

his influences are Lou Reed and Bob Dylan

Lou Reed e Bob Dylan l'hanno influenzato

to be under sb's influence

subire l'influenza or l'influsso di qn

to be under the influence of sth

essere sotto l'effetto di qc

to be under the influence euph, шег

essere sbronzo

to drive while under the influence of alcohol ЮР

guidare sotto l'effetto dell'alcol or in stato di ebbrezza

2. influence (power, capacity to affect sth):

influence

influenza f

influence

ascendente м

influence

autorità f (with sb presso qn; over sb, sth su qn, qc)

to have influence

essere influente, avere autorità

to use one's influence

far valere, esercitare la propria influenza (to do per fare)

to bring one's influence to bear on sb

esercitare la propria influenza su qn

II. influence [Brit ˈɪnflʊəns, Am ˈɪnflʊəns] ГЛАГ прх

influence child, voter, artist, jury

influenzare

influence decision, choice, ideas, events, result etc.

influenzare, influire su

don't let him influence you!

non lasciarti influenzare da lui!

I don't want to influence you one way or the other

non voglio influenzarti in alcun modo

to influence sb in his, her choice, decision

influenzare qn nella sua scelta, nella sua decisione

to influence sb to do

portare qn a fare

to be influenced by sb, sth

essere influenzato da qn, qc

to be heavily or strongly influenced by sb, sth

essere pesantemente, fortemente influenzato da qn, qc

influence peddling [Brit, Am ˈɪnflʊəns ˈpɛdlɪŋ] СЪЩ

influence peddling

millantato credito м

moderating influence

moderatore

a disruptive influence

un influsso disgregatore

to affect, influence sb, sth adversely

avere un effetto negativo, un'influenza negativa su qn, qc

seminal influence

determinante

negatively affect, influence

in modo negativo

италиански

английски

millantato credito ЮР

influence peddling

influsso

influence su: on

esercitare un influsso su qn

to exert or wield influence on sb

subire l'influsso di qn

to be under sb's influence

influsso favorevole

favourable influence

essere sotto l'influsso dell'alcol, della droga

to be under the influence of alcohol, of drugs

comportamento, influsso disgregatore

disruptive behaviour, influence

в PONS речника

английски

италиански

I. influence [ˈɪn·flʊ·əns] СЪЩ

influence

influenza f

to exert one's influence

esercitare la propria influenza

to bring one's influence to bear on sb

fare pressioni su qu

to be under the influence прен

essere sbronzo

to drive under the influence прен

guidare ubriaco

II. influence [ˈɪn·flʊ·əns] ГЛАГ прх

influence

influenzare

sphere of influence

sfera di influenza

pervasive influence

onnipresente

италиански

английски

influsso

influence

influenza

influence

destabilizzatore

destabilizing influence

influire su qu/qc

to influence sb/sth

in stato di ubriachezza

under the influence of alcohol

ascendente

influence

influenzare

to influence

Present

I	influence
you	influence
he/she/it	influences
we	influence
you	influence
they	influence

Past

I	influenced
you	influenced
he/she/it	influenced
we	influenced
you	influenced
they	influenced

Present Perfect

I	have	influenced
you	have	influenced
he/she/it	has	influenced
we	have	influenced
you	have	influenced
they	have	influenced

Past Perfect

I	had	influenced
you	had	influenced
he/she/it	had	influenced
we	had	influenced
you	had	influenced
they	had	influenced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was a seminal work in generating debate within the fields of economics and history.

en.wikipedia.org

He also did seminal work in the areas of semi-structured databases and local-as-view data integration.

en.wikipedia.org

He had already published his seminal paper on the factor analysis of intelligence (1904).

en.wikipedia.org

This program spotlights great places designed by seminal and regionally influential landscape figures, which are threatened with change.

en.wikipedia.org

He created seminal pieces of work in impression formation, prestige suggestion, conformity, and many other topics in social psychology.

en.wikipedia.org