EVIL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. evil [Brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl, Am ˈivəl] ПРИЛ

evil person

cattivo, maligno

evil act, intent, genius, temper

cattivo

evil destiny

sfortunato, disgraziato

evil smell

cattivo, sgradevole

evil plan, spirit

malefico

to have an evil tongue

essere una malalingua

The Evil One

il Maligno

II. evil [Brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl, Am ˈivəl] СЪЩ

1. evil (wickedness):

evil

male м

to speak evil of sb

parlare male di qn

the forces of evil

le forze del male

2. evil (bad thing):

evil (of war, disease, social problem, doctrine)

male м

evil (of war, disease, social problem, doctrine)

danno м

evil (of war, disease, social problem, doctrine)

effetto м dannoso

the evils of drink, drugs

i danni provocati dall'alcol, dalla droga

the evils of racism

i danni del razzismo

III. evil [Brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl, Am ˈivəl]

to give sb the evil eye

fare il malocchio a qn

the lesser of two evils

il minore dei mali

hear no evil, see no evil, speak no evil посл

non sento, non vedo, non parlo

money is the root of all evil

il denaro è la causa di tutti i mali

to put off the evil hour or day

= rimandare, rinviare un evento spiacevole

to return good for evil

ricambiare il bene per il male

evil spirit СЪЩ

evil spirit

spirito м maligno

evil-smelling [Am ˈivəlˌsmɛlɪŋ] ПРИЛ

evil-smelling

puzzolente

evil-minded [ˈiːvlˌmaɪndɪd] ПРИЛ

evil-minded (having a bad disposition)

malvagio, maligno

evil-minded (having bad intentions)

malintenzionato

италиански

английски

graveolente

evil-smelling

maleodorante

evil-smelling

maleficio

evil spell

pravo

evil

malintenzionato

evil-minded

maligno persona

evil

maligno spirito

evil

il Maligno

the Evil One

в PONS речника

английски

италиански

I. evil [ˈi:·vl] ПРИЛ

evil

malvagio, -a

evil spirit

spirito maligno

to have an evil tongue

essere una malalingua

II. evil [ˈi:·vl] СЪЩ

evil

male м

social evil

piaga f sociale

an aura of evil

un'aura di malvagità

good and evil

il bene e il male

the lesser of two evils

il minore dei mali

evil-tempered ПРИЛ

evil-tempered

che ha un pessimo carattere

to be evil-tempered

avere un pessimo carattere

evil eye СЪЩ

evil eye

malocchio м

to give sb the evil eye eye

fare il malocchio a qn

evil-minded ПРИЛ

evil-minded

malintenzionato, -a

potency of drink, evil, temptation

forza f

to possess sb evil spirit

possedere qu

италиански

английски

malocchio

evil eye

malefico (-a) (persona)

evil

maligno (-a)

evil

morbo

evil

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Her work on the problem of evil largely focuses on what she calls horrendous evils.

en.wikipedia.org

However, she is not that evil, in fact, she is actually misguided.

en.wikipedia.org

It does not hurt them to read about good and evil, love and hate, life and death.

en.wikipedia.org

It is not the evil in man's heart more than the deep perfidy of circumstance that brings him to crime.

en.wikipedia.org

Another theme is the balance between good and evil.

en.wikipedia.org