DISPOSITION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

disposition [Brit dɪspəˈzɪʃ(ə)n, Am ˌdɪspəˈzɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. disposition (temperament):

disposition

disposizione f

disposition

indole f

disposition

temperamento м

a friendly, irritable disposition

un temperamento socievole, irritabile

to be of a nervous disposition

essere di indole nervosa

to have a cheerful disposition

avere un carattere allegro, essere allegro di natura

2. disposition (tendency):

disposition

disposizione f

disposition

tendenza f

to have a disposition to be, to do

avere la tendenza a essere, a fare

3. disposition (arrangement):

disposition

disposizione f

disposition

collocazione f

4. disposition ЮР:

disposition

cessione f

disposition

vendita f

testamentary bequest, disposition

testamentario

sunny person, disposition

allegro, gioioso

италиански

английски

servilismo

= servile disposition

essere un allegrone

to have a cheerful disposition

indole

disposition

essere di indole nervosa

to be of a nervous disposition

un temperamento irritabile

an irritable disposition

collocazione (disposizione)

disposition

“sconsigliato a persone particolarmente sensibili”

“not suitable for persons of a nervous disposition”

temperamento

disposition

(avere un temperamento calmo) essere di temperamento calmo

to have a calm disposition

в PONS речника

disposition [ˌdɪs·pə·ˈzɪ·ʃən] СЪЩ

disposition

temperamento м

to have a happy disposition

avere un carattere allegro

to have an equable disposition

avere un carattere tranquillo

of a nervous disposition

facilmente impressionabile

an easy disposition

un carattere accomodante

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But he was a wonderfully sharp observer and mixed a general tone of equable amusement with the occasional wasp sting.

www.ft.com

Mostly, the labor-management situation seems equable; still, every few years, when contract time comes, someone writes a news story about strife.

www.vulture.com

This error has been classified as the equable climate problem.

en.wikipedia.org

He did not, however, have an equable temperament, and that limited his career as an international player.

en.wikipedia.org

No place is so equable in heat and cold as a room cut out of solid rock.

www.hamhigh.co.uk