injury В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за injury в английски»италиански речника

injury [Brit ˈɪn(d)ʒ(ə)ri, Am ˈɪndʒ(ə)ri] СЪЩ

1. injury МЕД:

injury

ferita f

injury

lesione f

internal injuries

lesioni interne

to do sb an injury

ferire or fare male a qn

to do oneself an injury шег

farsi del male

2. injury (to reputation):

injury прен

lesione f

3. injury ЮР:

injury

illecito м

injury time [Brit, Am ˈɪndʒ(ə)ri ˌtaɪm] СЪЩ Brit СПОРТ

injury time

minuti mpl di recupero

whiplash injury [ˌwɪplæʃˈɪndʒərɪ, ˌhwɪp-] СЪЩ МЕД

whiplash injury

colpo м di frusta

head injury СЪЩ

head injury

trauma м cranico

injury benefit [ˈɪndʒərɪˌbenɪfɪt] СЪЩ Brit

injury benefit

= indennità percepita in caso di infortunio sul lavoro

personal injury [Brit, Am ˈpərs(ə)n(ə)l ˈɪndʒ(ə)ri] СЪЩ ЮР

personal injury

lesione f personale

repetitive motion injury [rɪˌpetɪtɪvˈməʊʃnˌɪndʒərɪ] СЪЩ МЕД

repetitive motion injury

lesione f da movimento ripetuto

repetitive strain injury СЪЩ

repetitive strain injury

lesioni da stiramento ripetuto

Преводи за injury в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

trauma cranico

head injury

microtrauma

repetitive strain injury

injury в PONS речника

Преводи за injury в английски»италиански речника

injury <-ies> [ˈɪn·dʒə·ri] СЪЩ

1. injury (physical):

injury

lesione f

injury

ferita f

a knee/back injury

una ferita al ginocchio/alla schiena

to receive an injury

restare ferito

2. injury (psychological):

injury

ferita f

Индивидуални преводни двойки

bodily functions, injury

corporale

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

to quickly rebound from an injury

riprendersi rapidamente da un incidente

to come off an injury МЕД

riprendersi da una lesione

Преводи за injury в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

lesione

injury

ledere

to injury

trauma cranico

head injury

ferita

injury

injury Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

a knee/back injury

una ferita al ginocchio/alla schiena

to receive an injury

restare ferito

to come off an injury МЕД

riprendersi da una lesione

to quickly rebound from an injury

riprendersi rapidamente da un incidente

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He missed most of the season with injuries forcing him only to play 9 games.

en.wikipedia.org

No injuries occurred before the recall, though one grass fire was started.

en.wikipedia.org

The aircraft was substantially damaged, but there were no serious injuries to the aircraft's four occupants or to the driver of the car.

en.wikipedia.org

During an attack he suffered a severe injury, losing his nose.

en.wikipedia.org

Even after the surgery, he remained weakened by his injuries.

en.wikipedia.org

Not players who withdrew from the squad due to injury.

en.wikipedia.org

The injury left him temporarily without hearing or speech.

en.wikipedia.org

Injury to the glossopharyngeal nerve can result in dysgeusia.

en.wikipedia.org

His playing career was severely restricted due to injuries.

en.wikipedia.org

However, injury wrecked his 189798 season, and he lost his place in the side.

en.wikipedia.org