MOTION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] СЪЩ

1. motion (movement):

motion

movimento м

to be in motion

essere in movimento

to set sth in motion pendulum

dare la carica a

to set sth in motion plan

mettere in atto

to set sth in motion chain of events

innescare

to set the wheels in motion прен

mettere le cose in moto

2. motion ФИЗ:

motion

moto м

perpetual motion

moto perpetuo

3. motion (gesture):

motion (of hands)

gesto м

motion (of head)

movimento м

motion (of body)

movimento м

motion (of body)

movenze fpl

4. motion:

motion АДМ, ПОЛИТ

mozione f

motion АДМ, ПОЛИТ

istanza f

to table, second the motion

presentare, appoggiare la mozione

to carry, defeat the motion by 10 votes to 8

approvare, respingere la mozione con 10 voti contro 8

a motion of censure

una mozione di censura

5. motion МЕД:

motion (evacuation)

defecazione f

motion (evacuation)

evacuazione f

motion (faeces)

feci fpl

to have a motion

defecare or andare di corpo

II. motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] ГЛАГ прх

to motion sb away, back

fare segno or cenno a qn di allontanarsi, di indietreggiare

to motion sb to approach

fare segno or cenno a qn di avvicinarsi

III. motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] ГЛАГ нпрх

motion

fare segno (to a)

IV. motion [Brit ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

fare qualcosa tanto per fare, pro forma

to go through the motions of doing

fare finta di fare

motion sickness [Brit, Am ˈmoʊʃən ˌsɪknɪs] СЪЩ

motion sickness

chinetosi f

I. slow motion [Brit, Am ˈˌsloʊ ˈmoʊʃən] СЪЩ

slow motion

rallentatore м

in slow motion

al rallentatore

II. slow-motion ПРИЛ

a slow-motion shot

una ripresa al rallentatore

wave-motion [ˈweɪvˌməʊʃn] СЪЩ

wave-motion

moto м ondoso

motion picture [Brit, Am ˈˌmoʊʃən ˈpɪk(t)ʃər] СЪЩ

motion picture

film м

motion picture before n industry, director

cinematografico

perpetual motion [Brit, Am pərˈpɛtʃ(əw)əl ˈmoʊʃən] СЪЩ

perpetual motion

moto м perpetuo

proper motion [Am ˈprɑpər ˈmoʊʃən] СЪЩ АСТРОН

proper motion

moto м proprio

Brownian motion [Brit ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, Am ˌbraʊniən ˈmoʊʃən], Brownian movement [ˌbraʊnɪənˈmuːvmənt] СЪЩ ФИЗ

Brownian motion

moto м browniano

repetitive motion injury [rɪˌpetɪtɪvˈməʊʃnˌɪndʒərɪ] СЪЩ МЕД

repetitive motion injury

lesione f da movimento ripetuto

time and motion expert [ˌtaɪmənˈməʊʃnˌekspɜːt] СЪЩ

time and motion expert

analista м и ж tempi e metodi

в PONS речника

английски

италиански

I. motion [ˈmoʊ·ʃən] СЪЩ

1. motion (movement):

motion

movimento м

motion

moto м

in slow motion

al rallentatore

in slow motion

al ralenti

to put sth in motion

mettere in moto qc

2. motion (proposal):

motion

mozione f

Phrases:

to go through the motions of doing sth

fare qc senza interesse

II. motion [ˈmoʊ·ʃən] ГЛАГ прх

motion

fare cenno a

to motion sb to do sth

fare cenno a qu di fare qc

III. motion [ˈmoʊ·ʃən] ГЛАГ нпрх

motion

fare cenno

I. slow motion СЪЩ

slow motion

rallentatore м

in slow motion

al rallentatore

II. slow motion ПРИЛ

slow motion

al rallentatore

motion picture СЪЩ

motion picture

film м inv

time and motion study СЪЩ ТЪРГ

time and motion study

studio м dei tempi e dei movimenti

planetary motion

movimento м planetario

италиански

английски

mozione

motion

mozione di fiducia/sfiducia ПОЛИТ

motion of confidence/no-confidence

moto ondoso

wave motion

rallentamento

slow motion

rallentatore

slow motion

moviola

slow motion replay

Present

I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past

I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect

I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect

I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The scenes in this episode featuring slow motion use more frames of animation than other scenes.

en.wikipedia.org

Finally, in slow motion, he begins to move toward the curtain on the window of the tram and pulls it back.

en.wikipedia.org

The reverse was true as well, with overcranked exposures, and frames would have to be removed to avoid slow motion films.

en.wikipedia.org

Like most other controllers, it included twin turbo rapid-fire and a slow motion mode.

en.wikipedia.org

Slow motion is often employed, the narration is non-standard, the movie follows a distinct narrative structure, and dream sequences are utilized.

en.wikipedia.org