английски
италиански
I. manner [Brit ˈmanə, Am ˈmænər] СЪЩ
1. manner (way, method):
- manner
- modo м
- manner
- maniera f
- in this manner
- in questo modo or in questa maniera or così
- in like manner or in the same manner
- allo stesso modo
- the manner in which they were treated
- il modo in cui sono stati trattati
- to do sth in such a manner that …
- fare qc in modo tale che …
- the manner of his going liter, of his death
- il modo in cui è morto
- in a manner of speaking
- per così dire or per modo di dire
2. manner (way of behaving):
- manner
- comportamento м
- manner
- modo м di fare
- don't be put off by her manner
- non lasciarti spaventare dal suo modo di fare or dal suo comportamento
- something in his manner disturbed her
- qualcosa nel suo comportamento le dava fastidio
- she has a bad manner
- ha un brutto modo di fare
- to have a good telephone manner
- avere una buona attitudine per le comunicazioni telefoniche
3. manner (sort, kind):
- manner liter
- sorta f
- manner liter
- tipo м
- what manner of man is he?
- che sorta or che tipo di uomo è lui?
- all manner of delights
- ogni sorta di piacere
- by no manner of means
- in nessun modo
4. manner (style):
- manner ИСК, ЛИТ
- maniera f
- manner ИСК, ЛИТ
- stile м
- in, after the manner of
- secondo lo stile di or alla maniera di
II. manners СЪЩ npl
1. manners (social behaviour):
- manners
- maniere f
- manners
- modi м
- to have good, bad manners
- avere buone, cattive maniere
- it's bad manners to do
- non sta bene fare
- he has no manners
- è un maleducato
- he has no manners child:
- non riesce a stare fermo
- to have the manners to do
- avere la buona educazione di fare
- aren't you forgetting your manners? where are your manners?
- chi ti ha insegnato l'educazione? che modi sono questi?
- I'll teach him some manners!
- gliela insegno io l'educazione!
- road manners
- comportamento educato al volante
2. manners (social habits, customs):
- manners
- usanze f
- manners
- consuetudini f
- comedy of manners
- commedia di costume
III. manner [Brit ˈmanə, Am ˈmænər]
- to do sth as if to the manner born
- fare qc come se non si fosse fatto altro dalla nascita
road-manners [ˈrəʊdˌmænəz] СЪЩ npl
- road-manners
- cortesia f stradale
table manners [Brit, Am ˈteɪbəl ˌmænərz] СЪЩ npl
- to have good, bad table manners
- comportarsi bene, male a tavola
bedside manner [Brit ˌbɛdsʌɪd ˈmanə] СЪЩ
- bedside manner
- comportamento м verso
- bedside manner
- modo м di trattare i malati
- he has a good bedside manner
- ha molto tatto or ci sa fare con i malati
- la-di-da manners
- (da) snob
- unrefined manners, style
- grossolano
- uncultured voice, accent, manners
- poco raffinato
- foppish manners
- affettato
италиански
английски
- bon ton
- good manners
- rustichezza
- rustic manners pl
английски
италиански
table manners СЪЩ pl
- table manners
- buone maniere f pl a tavola
manner [ˈmæ·nɚ] СЪЩ
1. manner (way, fashion):
- manner
- maniera f
- manner
- modo м
- in the manner of sb
- alla maniera di qc
- in the manner of sb
- nello stile
- in a manner of speaking
- per così dire
- a manner of speech
- un modo di dire
2. manner (behavior):
- manners
- buone f pl maniere
- to teach sb manners
- insegnare a qu l'educazione
- it's bad manners to …
- è da maleducati …
3. manner form (kind, type):
- manner
- tipo м
- what manner of man is he?
- che razza di uomo è?
- all manner of …
- ogni sorta di …
Phrases:
- as if to the manner born
- con la massima naturalezza
- polished manners
- modi м pl distinti
- dainty manners
- raffinato, -a
- dour manner
- arcigno, -a
- fulsome person, manner
- stucchevole
италиански
английски
- creanza
- manners pl
- maleducazione
- bad manners pl
- educazione
- good manners pl
- maniera
- manners pl
- belle [o buone]/brutte [o cattive] -e
- good/bad manners
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
If you go, do not over-think the true implications of all that hippie-talk and la-di-da quotes printed on eco-friendly paper stapled to the trees; otherwise you might miss the point.
traveller24.news24.com I used to think that saving for your passion was la-di-da.
business.inquirer.net The la-di-da ambience of divas and their courtiers rings true for its era, but the fussy hothouse atmosphere of unrestrained diva-worship is ultimately more than a little stifling.
en.wikipedia.org She used to think that climate change was too middle-class and la-di-da a cause for her taste.
www.newyorker.com The point being, if you can't channel the royals, dead or alive, you're a la-di-da metropolitan elitist who doesn't understand the feelings of ordinary people.
www.telegraph.co.uk