andar В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за andar в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

andar or andarci cauto

to be cautious, to act with caution, to tread carefully

non c'è niente di cui essere or andar fiero!

there's nothing to be proud of!

peggio che andar di notte

it couldn't be any worse, things couldn't be worse

peggio che andar di notte

worse than ever

Преводи за andar в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

clean off

andar via

this mark won't clean off

questa macchia non vuole andar via

to go astray (go missing) object, funds:

perdersi, andar perso

get out stain

fare andar via, togliere

to agree with sb climate, weather:

confarsi a or andar bene per qn

if all else fails

se tutto il resto dovesse andar male, non dovesse funzionare

that seems about right

sembra che vada bene or dovrebbe andar bene

andar в PONS речника

Преводи за andar в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

con l'andar del tempo

with the passing of time

Преводи за andar в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

must you leave so soon?

devi proprio andar via così presto?

I didn't particularly want to go but I had to

non ne avevo molta voglia, ma ho dovuto andar via

tail away

andar diminuendo

tail away (get worse)

andar peggiorando

rub off stain

andar via

tear away

andar via di corsa

to leave in a rush

andar via in tutta fretta

rush

andar di fretta

I don't dare go there

non oso andar lì

to be rough on sb разг

andar giù pesante con qn

to go through to sth

andar dritto a qc

andar Примери от PONS речника (редакционно проверени)

andar fuori di testa разг

to go crazy

con l'andar del tempo

with the passing of time

non ne avevo molta voglia, ma ho dovuto andar via

I didn't particularly want to go but I had to

devi proprio andar via così presto?

must you leave so soon?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Coll'andar del secolo le mutande si accorciarono e arricciarono.

it.wikipedia.org

Intesa come rappresentazione scenica, la jota si canta e si balla con l'accompagnamento delle castañuelas (nacchere) e gli interpreti sogliono andar vestiti con costumi regionali.

it.wikipedia.org

Gambit elettrizza un ombrello, in modo da far volare la bambina giusto il tempo per andar via senza pensarci.

it.wikipedia.org

Anche la professione iniziò ad andar male e il suo studio dentistico fallì, così nel 1850 iniziò a dedicarsi anche all'attività agricola.

it.wikipedia.org

Con l'andar del tempo questo è diventato volgarmente noto come "sharp-snout alligator".

it.wikipedia.org

Con l'andar del tempo essa cominciò a essere usata per fini ostruzionistici e venne quindi abolita nel 1998.

it.wikipedia.org

La ragazza, disillusa e disperata si prepara ad andar via con la prima corriera.

it.wikipedia.org

E più tardi, malgrado che l'andar degli anni e le lotte politiche rintuzzassero la vivacità del sentire, io non seppi mai tornare in questi luoghi con indifferenza”.

it.wikipedia.org

Con l'andar del tempo, gli insediamenti tendono ad addensarsi.

it.wikipedia.org

Generalmente 3 parti di lapillo lavico o pomice e 1 di terriccio possono andar bene.

it.wikipedia.org