CLOTH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

cloth [Brit klɒθ, Am klɔθ] СЪЩ

1. cloth (fabric):

cloth

tessuto м

cloth

stoffa f

cloth

panno м

cloth

tela f

wool, silk, cotton cloth

tessuto di lana, seta, cotone

wool, silk, cotton cloth before n cover, blind, etc

in tessuto, in stoffa, in tela

hey cloth ears! разг

ehi, sei sordo?

2. cloth (piece of fabric):

cloth (for polishing, dusting, floor)

straccio м

cloth (for drying dishes)

strofinaccio м

cloth (for table)

tovaglia f

altar cloth

tovaglia d'altare

damp cloth (for cleaning, ironing)

straccio umido

wrap it in a damp cloth

avvolgilo in un panno umido

3. cloth РЕЛ:

the cloth

l'abito (religioso, ecclesiastico)

a man of the cloth

un ecclesiastico

to cut one's coat according to one's cloth Brit

non fare il passo più lungo della gamba

altar cloth [ˈɔːltəˌklɒθ] СЪЩ

altar cloth

tovaglia f d'altare

wire cloth [Am ˈwaɪ(ə)r klɔθ] СЪЩ

wire cloth

rete f metallica

drop cloth [Brit, Am ˈdrɑp ˌklɔθ] СЪЩ

drop cloth

telo м (per proteggere dagli schizzi di vernice)

drop cloth

fodera f (per proteggere dagli schizzi di vernice)

tea cloth [Brit] СЪЩ Brit

tea cloth (for drying)

strofinaccio м (da cucina)

tea cloth (for table)

tovaglia f

tea cloth (for tray)

tovaglietta f

Communion cloth [kəˈmjuːnɪənˈklɒθ, -ˈklɔːθ] СЪЩ

Communion cloth

corporale м

emery cloth [ˈemərɪˌklɒθ, -ˌklɔːθ] СЪЩ

emery cloth

tela f smeriglio

chamois cloth [ˈʃæmwɑːˌklɒθ, Amˈʃæmɪˌklɔːθ] СЪЩ Am (for polishing)

chamois cloth

pelle f di daino

tracing cloth [ˈtreɪsɪŋˌklɒθ, Am-ˌklɔːθ] СЪЩ

tracing cloth

tela f da lucido

ground cloth [Am ˈɡraʊnd ˌklɔθ] СЪЩ Am

ground cloth → groundsheet

groundsheet [Brit ˈɡraʊn(d)ʃiːt, Am ˈɡraʊn(d)ˌʃit] СЪЩ

groundsheet

telone м impermeabile (da stendere a terra)

в PONS речника

английски

италиански

I. cloth [klɑ:θ] СЪЩ

1. cloth:

cloth (material)

tela f

cloth (for cleaning)

panno м

2. cloth (clergy):

cloth

clero м

a man of the cloth

un ecclesiastico

II. cloth [klɑ:θ] ПРИЛ

cloth

di tela

terry cloth [ˌte·ri·ˈklɑ:θ] СЪЩ

terry cloth

tessuto м in spugna

homespun cloth

tessuto, -a in casa

ply of cloth, wood

capa f

diaphanous cloth

trasparente

size for cloth

appretto м

италиански

английски

drappo

cloth

tela

cloth

tela di canapa

hemp cloth

tela cerata

waxed cloth

tela di cotone

cotton cloth

tela di lino

linen cloth

strofinaccio

floor cloth

pied-de-poule

hound's-tooth cloth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By cutting out birds, flowers and other motifs from printed fabric and sewing them onto a large homespun cloth a beautiful bedspread could be made.

en.wikipedia.org

The other three films were homespun family stories with elements of comedy and drama.

en.wikipedia.org

They eat sparingly and wear the coarsest homespun cloth.

en.wikipedia.org

They lived in small families in semi dug-outs (earth-houses) and wore homespun clothes and modest jewellery.

en.wikipedia.org

They dye their homespun yarns into different colours and weave exquisite clothes for the family.

en.wikipedia.org