CLOSING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. closing [Brit ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] СЪЩ

closing

chiusura f

there's been a closing of ranks прен

c'è stato un serrate le file

II. closing [Brit ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] ПРИЛ

closing minutes, months, days, words

ultimo

closing scene, pages, stage

ultimo, finale

closing speech

di chiusura, finale

closing date [Brit, Am ˈkloʊʒɪŋ ˌdeɪt] СЪЩ

closing date

ultimo giorno м (for per)

closing time [Brit, Am ˈkloʊzɪŋ ˌtaɪm] СЪЩ

closing time

orario м di chiusura

“closing time!”

“si chiude!”

closing bid [ˈkləʊzɪŋˌbɪd] СЪЩ ИКОН

closing bid

ultima offerta f

Sunday closing СЪЩ U

Sunday closing

chiusura f domenicale

closing price [Am ˈkloʊʒɪŋ ˌpraɪs] СЪЩ ИКОН

closing price

prezzo м di chiusura

self-closing [Brit sɛlfˈkləʊzɪŋ, Am ˈˌsɛlf ˈkloʊzɪŋ] ПРИЛ

self-closing

a chiusura automatica

closing-down sale [kləʊzɪŋˈdaʊnˌseɪl], closing-out sale [kləʊzɪŋˈaʊtˌseɪl] СЪЩ

closing-down sale

liquidazione f (per cessata attività)

early closing day [ˌɜːlɪˈkləʊzɪŋˌdeɪ] СЪЩ Brit

Thursday is early closing day

giovedì è il giorno di chiusura pomeridiana

I. close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] СЪЩ

1. close (end):

close

fine f

to bring sth to a close

portare a termine qc

to draw to a close or to come to a close

finire or terminare

at the close of day liter

sul finire del giorno

2. close ИКОН:

close (of trading)

chiusura f

at the close

in chiusura

II. close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] ГЛАГ прх

1. close (shut):

close container, door, window, eyes, mouth, mind, book, file, museum, office, shop

chiudere

2. close (block):

close border, port, airport, pipe, opening

chiudere

close road, area of town

chiudere, impedire l'accesso a

3. close (close down):

close factory

chiudere

4. close (bring to an end, agree):

close meeting, discussion, deal, contract, sale, investigation, case

chiudere, concludere, portare a termine

close account

chiudere

to close the meeting, we have

per concludere la riunione abbiamo

5. close (reduce):

to close the gap прен

ridurre lo scarto (between tra)

to close the gap on sb, sth

ridurre la distanza su qn, qc also прен

to close the gaps (improve fault)

colmare le lacune (in in)

6. close ELEC:

close circuit

chiudere

III. close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] ГЛАГ нпрх

1. close (shut):

close airport, office, polls, shop, station:

chiudere (for per)

close door, window, container, lid, eyes, mouth:

chiudersi

the museum has just closed

il museo ha appena chiuso

2. close (cease to operate):

close business, factory, mine, institution:

chiudere

3. close (end):

close meeting, enquiry, play, concert, season:

finire, terminare

to close with scene, event, song

terminare, concludersi con

4. close ИКОН:

close currency, index, shares, market:

chiudere (at a)

the market closed down, up

il mercato ha chiuso al ribasso, al rialzo

the pound closed up against the franc

la sterlina ha chiuso in rialzo rispetto al franco

5. close (get smaller):

close

ridursi

the gap is closing between X and Y

la distanza tra X e Y si sta riducendo also прен

6. close (get closer):

close pursuer, enemy:

avvicinarsi (on a)

7. close (heal):

close wound:

chiudersi

в PONS речника

I. closing ПРИЛ

closing

ultimo, -a

closing speech

di chiusura

II. closing СЪЩ

closing

chiusura f

closing date СЪЩ

closing date

ultimo giorno м

closing time СЪЩ

closing time

orario м di chiusura

I. close¹ [kloʊs] ПРИЛ

1. close (near in location, almost even):

close

vicino, -a

close combat

combattimento м corpo a corpo

2. close (intimate):

close

intimo, -a

close relatives

parenti м pl stretti

3. close (similar):

close

simile

4. close (unwilling to be frank):

close

riservato, -a

5. close (airless):

close

chiuso, -a

II. close¹ [kloʊs] НРЧ

close

vicino

to move close

avvicinarsi

I. close² [kloʊz] СЪЩ

close (end)

fine f

close (finish)

finale м

to bring sth to a close

terminare qc

II. close² [kloʊz] ГЛАГ прх

1. close (shut):

close

chiudere

2. close:

close (end)

terminare

close (end)

chiudere

close (bring to an end)

concludere

to close a deal

concludere un accordo

III. close² [kloʊz] ГЛАГ нпрх

1. close (shut):

close

chiudersi

2. close (end):

close

terminare

close

chiudersi

close off ГЛАГ прх

close off

chiudere

I. close down ГЛАГ нпрх

close down

chiudere (definitivamente)

II. close down ГЛАГ прх

close down

chiudere (definitivamente)

close-knit ПРИЛ

close-knit

unito, -a

close-up [ˈkloʊs·ʌp] СЪЩ КИНО

close-up

primo piano м

Запис в OpenDict

close НРЧ

to get closer (physically)

avvicinarsi

to bring sb closer (emotionally)

avvicinare qu

Present

I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past

I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect

I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect

I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Architectural and close-up photographers in particular benefit greatly from this ability.

en.wikipedia.org

It is difficult to place a light between the camera and a subject that close, making extreme close-up photography impractical.

en.wikipedia.org

She specialises in extreme close-up portraiture, with the emphasis on eyes, and also works with masks.

en.wikipedia.org

He is best known for his work and skill as a performer of close-up magic.

en.wikipedia.org

As it moves we realise it is an extreme close-up of an eyelid; it fills the entire screen.

en.wikipedia.org