DALL'INIZIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

inizio <мн inizi> [iˈnittsjo, tsi] СЪЩ м

inizio

beginning

inizio

start

all'inizio

in or at the beginning, at first

all'inizio di marzo

at the beginning of March

dall'inizio di marzo

from the beginning of March

all'inizio della primavera

in the early spring

all'inizio della fila

at the head of the queue, ahead of the queue

all'inizio non ho capito

I didn't understand to start with

dopo l'inizio della guerra

after the war began

sin dall'inizio

right from the start, from the very first

lo sapevano fin dall'inizio

they knew it all along

l'inizio della fine

the beginning of the end

dall'inizio alla fine

from beginning to end, from start to finish

è solo l'inizio

this is just the beginning, it's early days yet

è un buon inizio

that's a good start

non male come inizio

not a bad effort for a first try

abbiano inizio i festeggiamenti!

let the festivities begin! let the good times roll!

dare inizio a guerra

to begin, to start

dare inizio a ostilità, combattimenti

to engage

dare inizio a progetto, riforma

to initiate

agli -zi della sua carriera

early on in her career

il progetto è ancora agli -zi

the project is still in its infancy

calcio d'inizio СПОРТ

kick-off

gli interessi decorrono dall'inizio dell'anno

interest accrues from the beginning of the year

английски

италиански

at the outset

all'inizio, al principio

from the outset

dall'inizio

onset

inizio м (of di)

inchoation

inizio м

initially

all'inizio

inception

inizio м

from or since its inception in 1962

dal suo inizio nel 1962

incipience

inizio м

pubescence

inizio м della pubertà

throw-off (of hunt)

inizio м della battuta

в PONS речника

италиански

английски

inizio <-i> [i·ˈnit·tsio] СЪЩ м

1. inizio (atto, momento):

inizio

start [or beginning]

avere inizio

to start [or begin]

dare inizio a qc

to start [or begin] sth

all'inizio

at the start [or beginning]

2. inizio (prima parte):

inizio

start [or beginning]

gli -i

the beginning [or start]

английски

италиански

from the outset

dall'inizio

inception

inizio м

initially

all'inizio

kickoff

calcio м d'inizio

kickoff

inizio м

beginning

inizio м

at [or in] the beginning

all'inizio

from beginning to end

dall'inizio alla fine

onset

inizio м

login

inizio м della sessione

commencement

inizio м

New Year

inizio м dell'anno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I tubuli collettori decorrono lungo i raggi midollari della corticale renale e rappresentano la confluenza delle varie porzioni terminali dei tubuli contorti distali.

it.wikipedia.org

I due talami sono collegati da una striscia di sostanza grigia, la commissura intertalamica, che decorre all'interno del terzo ventricolo.

it.wikipedia.org

Dal midollo si diparte generalmente una vena midollare o radicolare posteriore e una vena radicolare o midollare anteriore, che decorrono sopra le corrispondenti radici.

it.wikipedia.org

Le arterie mediali e laterali decorrono davanti al tarso a livello del margine libero, si anastomizzano a formare l'arco tarsale.

it.wikipedia.org

I notauli, inoltre, sono incompleti e decorrono lungo la metà posteriore del mesoscuto.

it.wikipedia.org