UMORE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

umore [uˈmore] СЪЩ м

1. umore arch МЕД:

umore

humour Brit

umore

humor Am

2. umore (stato d'animo):

umore прен

mood

umore прен

spirits pl

umore прен

temper

umore прен

humour Brit

umore прен

humor Am

essere di buon umore

to be good-humoured, to be in good humour or spirits, to be in a good mood or temper

essere di cattivo umore

to be cross, to be out of humour, to be in poor spirits, to be in a (bad) mood or temper, to have the sulks

è di pessimo umore

he's in a filthy or foul humour

è d'umore nero

she's in one of her dark moods

umore incostante or mutevole

moodiness

avere degli sbalzi d'umore

to be moody

essere dell'umore adatto per qc, per fare

to be in the right frame of mind for sth, to do

non sono dell'umore adatto per discutere

I'm in no mood for arguing

non sono dell'umore adatto per festeggiare

I am not in a party mood

Phrases:

umor acqueo АНАТ

aqueous humour

giocoso persona, carattere, umore

playful

giocoso persona, carattere, umore

jocular

giocoso persona, carattere, umore

jocose liter

английски

италиански

aqueous humour

umore м acqueo

moodiness

umore м incostante

ill-humoured

di cattivo umore, stizzoso

hipped

di pessimo umore

disgruntled

scontento, di cattivo umore

hip

pessimo umore м

in an amiable mood

di umore cordiale

to have the grumps разг

essere di cattivo umore

в PONS речника

италиански

английски

umore [u·ˈmo:·re] СЪЩ м

1. umore БИОЛ, БОТ (liquido):

umore

humor

2. umore (indole):

umore

temperament

3. umore (disposizione d'animo):

umore

mood

essere di buon umore

to be in a good mood

essere di umore nero

to be in a black mood

buonumore, buon umore [buoŋ·u·ˈmo:·re] <-> СЪЩ м

buonumore

good mood

essere di buonumore

to be in a good mood

английски

италиански

high spirits

buon umore м

humor

umore м

in (a) good/bad humor

di buon/cattivo umore

moody

di cattivo umore

temperament (moodiness)

umore м variabile

temper (mood)

umore м

good temper

buon umore

bad temper

cattivo umore

to be in an ebullient mood

essere (d'umore) euforico

mood

umore м

the public mood

l'umore generale

vile mood

pessimo umore

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ha carattere socievole e giocoso anche in età adulta e viene spesso consigliato per i bambini.

it.wikipedia.org

Anche il sangue sembrava più giocoso che spaventoso.

it.wikipedia.org

I timpani donano al movimento un carattere giocoso e solenne.

it.wikipedia.org

Segue quindi un secondo tema, che mescola elementi frivoli e giocosi con sezioni introspettive e più tristi.

it.wikipedia.org

Questi racconti risvegliarono in noi un giocoso desiderio di imitazione.

it.wikipedia.org