REPUTATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

reputation [Brit rɛpjʊˈteɪʃ(ə)n, Am ˌrɛpjəˈteɪʃ(ə)n] СЪЩ

reputation: reputazione f

reputation: fama f

to have a good, bad reputation: avere una buona, cattiva reputazione

she has a reputation as a good lawyer: ha la reputazione di essere un buon avvocato

your reputation as lawyer, poet etc.: la tua fama di

he has a reputation for honesty: è conosciuto per la sua onestà

she has a reputation for arriving late: ha (la) fama di arrivare sempre in ritardo

to have the reputation of being: avere la fama di essere

by reputation: di fama

to live up to one's reputation: essere all'altezza della propria fama

unspotted reputation: non macchiato (by da)

spotless name, reputation: senza macchia, irreprensibile

impugn reputation: attaccare

untainted reputation: non macchiato

untarnished reputation: senza macchia

unblemished reputation: senza macchia

италиански

английски

nomea: reputation

farsi la nomea di: to establish a reputation for oneself as

avere una brutta nomea: to have a bad reputation or name

taccia: bad reputation

avere la taccia di disonesto: he has a reputation for being dishonest

reputazione: reputation

avere una buona, cattiva reputazione: to have a good, bad reputation

difendere la propria reputazione: to defend one's reputation

nuocere alla, offuscare la reputazione di qn: to damage sb's reputation

ha la reputazione di tenace donna d'affari: she has a reputation as a tough businesswoman

в PONS речника

английски

италиански

reputation [ˌrep·jʊ·ˈteɪ·ʃən] СЪЩ

reputation: reputazione f

to have a good/bad reputation: avere una buona/cattiva reputazione

to know sb by reputation: aver sentito parlare di qn

defile reputation: macchiare

tarnish reputation: macchiare

to soil sb's reputation: macchiare la reputazione di qu

taint reputation: macchiare

infamous reputation: infame

smudge reputation: macchiare

италиански

английски

reputazione: reputation

fama: reputation

verginità: reputation

rifarsi una verginità шег: to rebuild one's reputation

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to compromise one's reputation: compromettere la propria reputazione

to soil sb's reputation: macchiare la reputazione di qu

a good name/reputation: un buon nome/una buona reputazione

to have a good/bad reputation: avere una buona/cattiva reputazione

to know sb by reputation: aver sentito parlare di qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His reputation was perhaps not untainted.

en.wikipedia.org

Others maintain that willing the eternal recurrence of the same is a necessary step if the bermensch is to create new values, untainted by the spirit of gravity or asceticism.

en.wikipedia.org

It describes a modification of relationships, formerly untainted by commerce, into commercial relationships in everyday use.

en.wikipedia.org

It's wild and totally alien, but it offers something rather precious nowadays: the chance for raw adventure as yet untainted by multitudinous tour operators.

www.telegraph.co.uk

Its leaders are untainted by the prevalent corruption, and admired for their commitment to social work.

en.wikipedia.org