serio В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за serio в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

I.serio <мн seri, serie> [ˈsɛrjo, ri, rje] ПРИЛ

II.serio <мн seri, serie> [ˈsɛrjo, ri, rje] СЪЩ м

2. serio:

sul serio
seriously
sul serio
in earnest
prendere qn, qc sul serio
to take sb, sth seriously
vuole sul serio andare in America?
is he serious about going to America?
fa sul serio!
she means business!
fa sul serio con lei?
is he serious about her?
dire sul serio
to talk seriously or in earnest
non dirai sul serio!
you must be joking!
parlo sul serio
I mean every word of it
sul serio, non è un problema
honestly, there's no problem
“ci sono riuscito” - “sul serio?”
“I've done it” - “really?”

Преводи за serio в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
straight-faced
serio
no-nonsense person
serio
earnest person
serio
to be in earnest
fare sul serio
to begin or start in earnest
cominciare sul serio (to do a fare)
trustworthy staff, firm
affidabile, serio
solemn person
serio
unsober
non solenne, non contegnoso, poco serio
legit offer, information, organization
serio, valido
businesslike person, manner
efficiente, serio
her approach was extremely businesslike
il suo modo di affrontare la cosa era estremamente serio, efficiente
honestly answer, believe, say
sul serio, sinceramente
do you honestly think you're going to win?
pensi sul serio di vincere?
honestly
davvero, sul serio
honestly, there's no problem
sul serio, non è un problema

serio в PONS речника

Преводи за serio в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за serio в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
fly-by-night
poco serio, -a
businesslike
serio, -a
solemn person, appearance
serio, -a
earnest
serio, -a
in earnest
sul serio
school has now begun in earnest
ora la scuola è iniziata sul serio
serious
serio, -a
serious
serio, -a
serious
serio, -a
to be serious about sb
far sul serio con qu
to be serious about doing sth
voler fare qc sul serio
she was dismissive of the idea
non ha preso sul serio l'idea
bona fide
serio, -a
really
sul serio?

serio Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sul serio
seriously
fare sul serio разг
to be serious
prendere qc/qu sul serio
to take sth/sb seriously
dico sul serio
I mean it
prendere qu sul serio
to take sb seriously
parlare tra il serio e il faceto
to be half joking
ora la scuola è iniziata sul serio
school has now begun in earnest
non ha preso sul serio l'idea
she was dismissive of the idea

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Qui, i due riescono finalmente a dichiararsi l'un l'altro e a decidere di cominciare qualcosa di serio insieme.
it.wikipedia.org
Durante il medesimo periodo sviluppò dei seri problemi agli occhi che lo portarono successivamente alla cecità.
it.wikipedia.org
Il veleno dello sputatore può procurare seri danni alla cornea.
it.wikipedia.org
Poco dopo i batteri mutano, iniziando a corrodere i metalli e mettendo a serio rischio le infrastrutture della città.
it.wikipedia.org
Le sue visioni gli provocano un forte dolore, sebbene la sua fisiologia di mezzo-demone protegga il suo cervello dall'avere danni seri.
it.wikipedia.org
Sulla carta gli italiani avevano una soverchiante superiorità numerica ma questa situazione era parzialmente modificata da diversi seri handicap.
it.wikipedia.org
Questo perché la riunione così seria è chiaramente l'allegoria della società, dove tutti interpretano una maschera.
it.wikipedia.org
Stavolta l'imbarcazione ebbe seri danni e ci furono anche quattro decessi tra i marinai.
it.wikipedia.org
Questo ha danneggiato il ventricolo sinistro, mettendo a serio rischio la vita del dottore.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Провери превода на "serio" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени