RESPONSIBLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

responsible [Brit rɪˈspɒnsɪb(ə)l, Am rəˈspɑnsəb(ə)l] ПРИЛ

1. responsible (answerable):

responsible

responsabile (for di)

responsible for killing ten people, destroying the forest

responsabile della morte di dieci persone, della distruzione della foresta

responsible for producing the leaflets, looking after the children

incaricato di fare i volantini, di badare ai bambini

to be responsible to sb

essere responsabile di fronte a qn

to hold sb responsible

ritenere qn responsabile (for di)

the person responsible

la persona responsabile or il responsabile

those responsible

i responsabili

I won't be responsible for my actions

non risponderò delle mie azioni

2. responsible (trustworthy):

responsible person, organization, attitude

responsabile

she is very responsible

è molto responsabile

3. responsible (involving accountability):

responsible job, task

di responsabilità

to be responsible for pastoral care

essere responsabile dell'assistenza morale degli studenti

you are solely responsible

siete interamente responsabili

you are, theoretically, responsible

teoricamente, sei responsabile

италиански

английски

corresponsabile

jointly responsible

IMQ

Italian organization responsible for determining quality standards

responsabile

responsible

è responsabile della distruzione della foresta

he's responsible for destroying the forest

l'alcol è responsabile di molti incidenti

alcohol is responsible or is to blame for many accidents

sentirsi responsabile

to feel guilty or responsible

ritenere qn responsabile di qc

to hold sb responsible for sth

responsabile

responsible

essere responsabile delle proprie azioni

to be responsible for one's actions

si è responsabili di ciò che si dice, scrive

you are responsible for what you say, write

essere responsabile di fronte a qn

to be responsible to sb

essere responsabile di qc, qn

to be responsible for or in charge of sb, sth

sono responsabile del negozio

I am responsible for the shop

responsabile persona

responsible

responsabile comportamento, azione

responsible

responsabile

person responsible

i responsabili della catastrofe

those or the people responsible for the catastrophe

i responsabili saranno puniti

those responsible will be punished

imputabile

responsible

la compagnia è imputabile di negligenza

the company is responsible for negligence

prefetto degli studi

= master responsible for discipline

questura

= offices responsible for police force, public order and relative administrative services

в PONS речника

английски

италиански

responsible [rɪ·ˈspɑ:n·sə·bl] ПРИЛ

responsible

responsabile

to be responsible for sth/to sb

essere responsabile di qc/davanti a qn

италиански

английски

corresponsabile

jointly responsible

serio (-a)

responsible

incaricato di qc

responsible for sth

investitore (-trice)

driver responsible

Soprintendenza per i beni archeologici

government department responsible for the archeological heritage

responsabile

responsible

di fiducia (delicato: incarico)

responsible

siamo responsabili noi -i

we ourselves are responsible

addetto (-a)

responsible

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was responsible for forcing through a bill that revalued the price of gold in 1738, to the benefit of the poor.

en.wikipedia.org

The school has turned out 10,005 individuals made up of 6,337 boys and 3,668 girls majority of whom are in responsible positions.

en.wikipedia.org

He unsuccessfully requests an aged nurse who is responsible for the room to move him to another room.

en.wikipedia.org

Some clubs meet at night, in which cases the students are responsible for their own transportation.

en.wikipedia.org

Responsible for over half of global tin production, they were known as the three tin barons.

en.wikipedia.org