CONOSCO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ti conosco mascherina!

you can't fool me! gotcha!

conosco questa solfa

I know the tune

conosco le ragioni della tua collera

I know why you're angry

lo conosco da molto tempo

I've known him for a long time

lo conosco di fama, ma non l'ho mai incontrato

I know or I've heard of him but I've never met him

la conosco dall'andatura, dalla voce

I know or recognize her by her walk, by her voice

английски

италиански

I don't know him from Adam

non lo conosco affatto

I've known him for donkey's years разг

lo conosco da un sacco di tempo

I know him socially, not professionally

lo conosco sul piano personale, ma non so niente del suo lavoro

I know him

lo conosco

I know him, not her

conosco lui, non lei

the Brown sisters? yes, I know them

le sorelle Brown? sì, le conosco

I know them, not their wives

conosco loro, non le loro mogli

I know her

la conosco

I know her, not him

conosco lei, non lui

the work, subject is new to me

non conosco il lavoro, la materia

в PONS речника

италиански

английски

conosco [ko·ˈnos·ko] ГЛАГ

conosco 1. pers sing pr di conoscere

I. conoscere <conosco, conobbi, conosciuto> [ko·ˈnoʃ·ʃe·re] ГЛАГ прх

1. conoscere (persona, metodo, ristorante, lingua):

conoscere

to know

conoscere qu di vista/personalmente

to know sb by sight/personally

ti faccio conoscere mio fratello

I'll introduce you to my brother

conosco i miei polli шег

I know who I'm dealing with

2. conoscere (incontrare):

conoscere

to meet

II. conoscere <conosco, conobbi, conosciuto> [ko·ˈnoʃ·ʃe·re] ГЛАГ рефл conoscersi

1. conoscere (incontrarsi):

conoscersi

to meet

2. conoscere (essere amici):

conoscersi

to know each other

conosco i miei polli шег

I know who I'm dealing with

non le conosco

I don't know them

английски

италиански

I have known her for three years

la conosco da tre anni

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Non conosco filosofo così profondo e nel contempo così preciso, voglio dire scientifico, che accetta solo ciò che è strettamente necessario e chiaro per tutti.

it.wikipedia.org

È una persona riservata, che non esterna facilmente i suoi sentimenti, non ha molti amici, in pochi conosco il suo passato.

it.wikipedia.org

Ho divorziato dalla madre dei miei figli quindi conosco il dolore di quel processo.

it.wikipedia.org

Molte altre spiegazioni non le posso dare perché anche io non le conosco”.

it.wikipedia.org

Conosco già il direttore artistico, le persone che ci lavoreranno, la storia, e l'idea m'è venuta mentre scrivevo la canzone.

it.wikipedia.org